Loading…

I Samuel: A New Translation with Introduction, Notes and Commentary is unavailable, but you can change that!

The two books of Samuel narrate the establishment and expansion of the Kingdom of Israel. From Samuel’s providential birth, to his appointment of Saul as Israel’s first king, to the demise of Saul and the rise of David as his successor, I and II Samuel are filled with the stuff of Israel’s everyday experience. Religious, political, economic, military, agricultural, and many other features of the...

The received Hebrew text of Samuel in its Masoretic dress (MT) is in poor repair. It is a short text, but its shortness is not the wholesome shortness of a text free of expansion and interpolation; rather it is the result of countless copying errors and omissions, some of them extensive, scattered throughout the book. This unfortunate situation was recognized centuries ago,3 but the first systematic attempt to correct it did not come until 1842 in Otto Thenius’ commentary in
Page 5