²In the first chariot are red horses, and in the second chariot brown horses, ³and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses. ⁴And I answer and say unto the messenger who is speaking with me, ‘What are these, my lord?’ ⁵And the messenger answereth and saith unto me, ‘These are four spirits of the heavens coming forth from presenting themselves before the Lord of the whole earth. ⁶The brown horses that are therein, are coming forth unto the land of the north; and the white have come forth unto their hinder part; and the grisled have come forth unto the land of the south; ⁷and the strong ones have come forth, and they seek to go to walk up and down in the earth;’ and he saith, ‘Go, walk up and down in the earth;’ and they walk up and down in the earth.

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

The first chariot had red horses, the second black horses, the third white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong. Then I answered and said to the angel who talked with me, “What are these, my lord?” And the angel answered and said to me, “These are going out to the four winds of heaven, after presenting themselves before the Lord of all the earth. The chariot with the black horses goes toward the north country, the white ones go after them, and the dappled ones go toward the south country.” When the strong horses came out, they were impatient to go and patrol the earth. And he said, “Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.

NIVNew International Version (2011)

The first chariot had red horses, the second black, the third white, and the fourth dappled—all of them powerful. I asked the angel who was speaking to me, “What are these, my lord?”

The angel answered me, “These are the four spirits of heaven, going out from standing in the presence of the Lord of the whole world. The one with the black horses is going toward the north country, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”

When the powerful horses went out, they were straining to go throughout the earth. And he said, “Go throughout the earth!” So they went throughout the earth.

CSBChristian Standard Bible

The first chariot had chestnut horses, the second chariot black horses, the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses—all strong horses. So I inquired of the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”

The angel told me, “These are the four spirits of heaven going out after presenting themselves to the Lord of the whole earth. The one with the black horses is going to the land of the north, the white horses are going after them, but the dappled horses are going to the land of the south.” As the strong horses went out, they wanted to go patrol the earth, and the Lord said, “Go, patrol the earth.” So they patrolled the earth.

NLTNew Living Translation

The first chariot was pulled by red horses, the second by black horses, the third by white horses, and the fourth by powerful dappled-gray horses. “And what are these, my lord?” I asked the angel who was talking with me.

The angel replied, “These are the four spirits of heaven who stand before the Lord of all the earth. They are going out to do his work. The chariot with black horses is going north, the chariot with white horses is going west, and the chariot with dappled-gray horses is going south.”

The powerful horses were eager to set out to patrol the earth. And the Lord said, “Go and patrol the earth!” So they left at once on their patrol.

LEBThe Lexham English Bible

With the first chariot there were red horses, and with the second chariot there were black horses. And with the third chariot there were white horses, and with the fourth chariot there were strong dappled horses. And I answered and said to the angel that was talking to me, “What are these, my lord?” And the angel answered and said to me, “These are the four winds of the heavens going out after presenting themselves before the Lord of all the earth. The one with the black horses is going out to the north country, and the white horses go after them, while the dappled ones go to the south country.” When the strong horses went out, they were anxious to go to patrol the earth. And he said, “Go, patrol the earth.” And they patrolled the earth.

KJV 1900King James Version

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses; And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses. Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord? And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the Lord of all the earth. The black horses which are therein go forth into the north country; and the white go forth after them; and the grisled go forth toward the south country. And the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, Get you hence, walk to and fro through the earth. So they walked to and fro through the earth.

Public Domain