Psalm 106:1–6
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1Praise ye Jah, give thanks to Jehovah, For good, for to the age, is His kindness.
2Who doth utter the mighty acts of Jehovah? Soundeth all His praise?
3O the happiness of those keeping judgment, Doing righteousness at all times.
4Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.
5To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.
6We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Praise the Lord!
Oh give thanks to the Lord, for he is good,
for his steadfast love endures forever!
Who can utter the mighty deeds of the Lord,
or declare all his praise?
Blessed are they who observe justice,
who do righteousness at all times!
Remember me, O Lord, when you show favor to your people;
help me when you save them,
that I may look upon the prosperity of your chosen ones,
that I may rejoice in the gladness of your nation,
that I may glory with your inheritance.
Both we and our fathers have sinned;
we have committed iniquity; we have done wickedness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Praise the Lord.
Give thanks to the Lord, for he is good;
his love endures forever.
Who can proclaim the mighty acts of the Lord
or fully declare his praise?
Blessed are those who act justly,
who always do what is right.
Remember me, Lord, when you show favor to your people,
come to my aid when you save them,
that I may enjoy the prosperity of your chosen ones,
that I may share in the joy of your nation
and join your inheritance in giving praise.
We have sinned, even as our ancestors did;
we have done wrong and acted wickedly.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Hallelujah!
Give thanks to the Lord, for he is good;
his faithful love endures forever.
Who can declare the Lord’s mighty acts
or proclaim all the praise due him?
How happy are those who uphold justice,
who practice righteousness at all times.
Remember me, Lord,
when you show favor to your people.
Come to me with your salvation
so that I may enjoy the prosperity
of your chosen ones,
rejoice in the joy of your nation,
and boast about your heritage.
Both we and our ancestors have sinned;
we have done wrong and have acted wickedly.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Praise the Lord!
Give thanks to the Lord, for he is good!
His faithful love endures forever.
Who can list the glorious miracles of the Lord?
Who can ever praise him enough?
There is joy for those who deal justly with others
and always do what is right.
Remember me, Lord, when you show favor to your people;
come near and rescue me.
Let me share in the prosperity of your chosen ones.
Let me rejoice in the joy of your people;
let me praise you with those who are your heritage.
Like our ancestors, we have sinned.
We have done wrong! We have acted wickedly!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Praise Yah. Give thanks to Yahweh, for he is good,
for his loyal love is forever.
Who can utter the mighty deeds of Yahweh,
or proclaim all his praise?
Blessed are those who observe justice,
he who does righteousness at all times.
Remember me, O Yahweh, when you show favor to your people.
Look after me when you deliver,
that I may see the good done your chosen ones,
to be glad in the joy of your nation,
to glory together with your inheritance.
We have sinned along with our ancestors.
We have committed iniquity; we have incurred guilt.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Praise ye the Lord.
O give thanks unto the Lord; for he is good:
For his mercy endureth for ever.
Who can utter the mighty acts of the Lord?
Who can shew forth all his praise?
Blessed are they that keep judgment,
And he that doeth righteousness at all times.
Remember me, O Lord, with the favour that thou bearest unto thy people:
O visit me with thy salvation;
That I may see the good of thy chosen,
That I may rejoice in the gladness of thy nation,
That I may glory with thine inheritance.
We have sinned with our fathers,
We have committed iniquity, we have done wickedly.
Public Domain