Matthew 7:1–14
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1‘Judge not, that ye may not be judged, 2for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
3‘And why dost thou behold the mote that is in thy brother’s eye, and the beam that is in thine own eye dost not consider? 4or, how wilt thou say to thy brother, Suffer I may cast out the mote from thine eye, and lo, the beam is in thine own eye? 5Hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then thou shalt see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.
6‘Ye may not give that which is holy to the dogs, nor cast your pearls before the swine, that they may not trample them among their feet, and having turned—may rend you.
7‘Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; 8for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
9‘Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf—a stone will he present to him? 10and if a fish he may ask—a serpent will he present to him? 11if, therefore, ye being evil, have known good gifts to give to your children, how much more shall your Father who is in the heavens give good things to those asking him?
12‘All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.
13‘Go ye in through the strait gate, because wide is the gate, and broad the way that is leading to the destruction, and many are those going in through it; 14how strait is the gate, and compressed the way that is leading to the life, and few are those finding it!
Public Domain.