Matthew 26:36–56
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
36Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, ‘Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.’ 37And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy; 38then saith he to them, ‘Exceedingly sorrowful is my soul—unto death; abide ye here, and watch with me.’ 39And having gone forward a little, he fell on his face, praying, and saying, ‘My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as Thou.’ 40And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, ‘So! ye were not able one hour to watch with me! 41watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.’ 42Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, ‘My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;’ 43and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy. 44And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word; 45then cometh he unto his disciples, and saith to them, ‘Sleep on henceforth, and rest! lo, the hour hath come nigh, and the Son of Man is delivered up to the hands of sinners. 46Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.’
47And while he is yet speaking, lo, Judas, one of the twelve did come, and with him a great multitude, with swords and sticks, from the chief priests and elders of the people. 48And he who did deliver him up did give them a sign, saying, ‘Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;’ 49and immediately, having come to Jesus, he said, ‘Hail, Rabbi,’ and kissed him; 50and Jesus said to him, ‘Comrade, for what art thou present?’ Then having come near, they laid hands on Jesus, and took hold on him. 51And lo, one of those with Jesus, having stretched forth the hand, drew his sword, and having struck the servant of the chief priest, he took off his ear. 52Then saith Jesus to him, ‘Turn back thy sword to its place; for all who did take the sword, by the sword shall perish; 53dost thou think that I am not able now to call upon my Father, and He will place beside me more than twelve legions of messengers? 54how then may the Writings be fulfilled, that thus it behoveth to happen?’ 55In that hour said Jesus to the multitudes, ‘As against a robber ye did come forth, with swords and sticks, to take me! daily with you I was sitting teaching in the temple, and ye did not lay hold on me; 56but all this hath come to pass, that the Writings of the prophets may be fulfilled;’ then all the disciples, having left him, fled.
Public Domain.