Mateo 26:36–56
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Jesús en Getsemaní
aEntonces Jesús llegó con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a Sus discípulos: “Siéntense aquí mientras Yo voy allá y orob.”
Y tomando con Él a Pedro y a los dos hijos de Zebedeoa, comenzó a entristecerse y a angustiarse.
Entonces les dijo*: «Mi alma está muy afligidaa, hasta el punto de la muerte; quédense aquí y velen junto a Míb».
Y adelantándose un poco, cayó sobre Su rostro, orando y diciendo: «Padre Mío, si es posible, que pase de Mí esta copaa; pero no sea como Yo quiero, sino como Tú quierasb».
Entonces vino* Jesús a los discípulos y los halló* durmiendo, y dijo* a Pedro: «¿Conque no pudieron velar una hora junto a Mía?
»Velena y oren para que no entren en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débilb».
Apartándose de nuevo, oró por segunda vez, diciendo: «Padre Mío, si esta copa no «Puede pasar sin que Yo la bebaa, hágase Tu voluntadb».
Vino otra vez Jesús y los halló durmiendo, porque sus ojos estaban cargados de sueño.
Dejándolos de nuevo, se fue y oró por tercera vez, y dijo otra vez las mismas palabras1.
Entonces vino* a los discípulos y les dijo*: «¿Todavía están1 durmiendo y descansando? Vean, ha llegado la horaa, y el Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores.
»¡Levántense! ¡Vamos! Miren, está cerca el que me entrega».
Arresto de Jesús
aMientras Jesús estaba todavía hablando, Judasb, uno de los doce1, llegó acompañado de2 una gran multitud con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo.
El que lo entregaba les había dado una señal, diciendo: «Al que yo bese, Él es; lo pueden prender»
Enseguida se acercó a Jesús y dijo: «¡Salve, Rabía!». Y lo besó1.
«Amigoa, haz lo que viniste a hacer», le dijo Jesús. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y lo arrestaron.
Y uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espadaa, e hiriendo al siervo del sumo sacerdote, le cortó1 la orejab.
Entonces Jesús le dijo*: «Vuelve tu espada a su sitio, porque todos los que tomen la espada, a espada perecerána.
»¿O piensas que no puedo rogar a Mi Padre, y Él pondría a Mi disposición ahora mismo más de doce legiones1a de ángelesb?
»Pero, ¿cómo se cumplirían entonces las Escriturasa que dicen que así debe suceder?».
En aquel momento1 Jesús dijo a la muchedumbre: «¿Como contra un ladrón han salido con espadas y palos para asegurarse que me arrestaban? Cada día me sentaba en el templo para enseñara, y no me prendieron.
»Pero todo esto ha sucedido para que se cumplan las Escriturasa de los profetas». Entonces todos los discípulos lo abandonaron y huyeron.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 26:36–46: Mar. 14:32–42; Luc. 22:40–46
- bMar. 14:32; Luc. 22:39; Juan 18:1
- aMat. 4:21; 17:1; Mar. 5:37
- aJuan 12:27
- bMat. 26:40, 41
- aMat. 20:22
- bMat. 26:42; Mar. 14:36; Luc. 22:42; Juan 6:38
- aMat. 26:38
- aMat. 26:38
- bMar. 14:38
- aMat. 20:22
- bMat. 26:39; Mar. 14:36; Luc. 22:42; Juan 6:38
- aMar. 14:41; Juan 12:27; 13:1
- aMat. 26:47–56: Mar. 14:43–50; Luc. 22:47–53; Juan 18:3–11
- bMat. 26:14
- aMat. 23:7; 26:25
- aMat. 20:13; 22:12
- aLuc. 22:38
- bMar. 14:47; Luc. 22:50; Juan 18:10
- aGn. 9:6; Apoc. 13:10
- aMar. 5:9, 15; Luc. 8:30
- bMat. 4:11
- aMat. 26:24
- aMar. 12:35; 14:49; Luc. 4:20; 19:47; 20:1; 21:37; Juan 7:14, 28; 8:2, 20; 18:20
- aMat. 26:24
Copyright 2005 por The Lockman Foundation