⁸And they remembered his sayings, ⁹and having turned back from the tomb told all these things to the eleven, and to all the rest. ¹⁰And it was the Magdalene Mary, and Joanna, and Mary of James, and the other women with them, who told unto the apostles these things, ¹¹and their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them. ¹²And Peter having risen, did run to the tomb, and having stooped down he seeth the linen clothes lying alone, and he went away to his own home, wondering at that which was come to pass.

Read in Logos

Public Domain.

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And they remembered his words, and returning from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest. Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles, but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them. But Peter rose and ran to the tomb; stooping and looking in, he saw the linen cloths by themselves; and he went home marveling at what had happened.

NIVNew International Version (2011)

Then they remembered his words.

When they came back from the tomb, they told all these things to the Eleven and to all the others. It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles. But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense. Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.

CSBChristian Standard Bible

And they remembered his words.

Returning from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the rest. Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them were telling the apostles these things. But these words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women. Peter, however, got up and ran to the tomb. When he stooped to look in, he saw only the linen cloths. So he went away, amazed at what had happened.

NLTNew Living Translation

Then they remembered that he had said this. So they rushed back from the tomb to tell his eleven disciples—and everyone else—what had happened. It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and several other women who told the apostles what had happened. But the story sounded like nonsense to the men, so they didn’t believe it. However, Peter jumped up and ran to the tomb to look. Stooping, he peered in and saw the empty linen wrappings; then he went home again, wondering what had happened.

LEBThe Lexham English Bible

And they remembered his words, and when they returned from the tomb, they reported all these things to the eleven and to all the rest. Now Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the others with them were telling these things to the apostles. And these words appeared to them as nonsense, and they refused to believe them. But Peter got up and ran to the tomb, and bending over to look, he saw only the strips of linen cloth, and he went away to his home wondering what had happened.

KJV 1900King James Version

And they remembered his words, And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest. It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not. Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

Public Domain