Jonah 3–4
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1And there is a word of Jehovah unto Jonah a second time, saying, 2‘Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;’ 3and Jonah riseth, and he goeth unto Nineveh, according to the word of Jehovah. And Nineveh hath been a great city before God, a journey of three days. 4And Jonah beginneth to go in to the city a journey of one day, and proclaimeth, and saith, ‘Yet forty days—and Nineveh is overturned.’
5And the men of Nineveh believe in God, and proclaim a fast, and put on sackcloth, from their greatest even unto their least, 6seeing the word doth come unto the king of Nineveh, and he riseth from his throne, and removeth his honourable robe from off him, and spreadeth out sackcloth, and sitteth on the ashes, 7and he crieth and saith in Nineveh by a decree of the king and his great ones, saying, ‘Man and beast, herd and flock—let them not taste anything, let them not feed, even water let them not drink; 8and cover themselves with sackcloth let man and beast, and let them call unto God mightily, and let them turn back each from his evil way, and from the violence that is in their hands. 9Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.’ 10And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done it.
Chapter 4
1And it is grievous unto Jonah—a great evil—and he is displeased at it; 2and he prayeth unto Jehovah, and he saith, ‘I pray Thee, O Jehovah, is not this my word while I was in mine own land—therefore I was beforehand to flee to Tarshish—that I have known that Thou art a God, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in kindness, and repenting of evil? 3And now, O Jehovah, take, I pray Thee, my soul from me, for better is my death than my life.’ 4And Jehovah saith, ‘Is doing good displeasing to thee?’
5And Jonah goeth forth from the city, and sitteth on the east of the city, and maketh to himself there a booth, and sitteth under it in the shade, till that he seeth what is in the city. 6And Jehovah God appointeth a gourd, and causeth it to come up over Jonah, to be a shade over his head, to give deliverance to him from his affliction, and Jonah rejoiceth because of the gourd with great joy. 7And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up. 8And it cometh to pass, about the rising of the sun, that God appointeth a cutting east wind, and the sun smiteth on the head of Jonah, and he wrappeth himself up, and asketh his soul to die, and saith, ‘Better is my death than my life.’ 9And God saith unto Jonah: ‘Is doing good displeasing to thee, because of the gourd?’ and he saith, ‘To do good is displeasing to me—unto death.’ 10And Jehovah saith, ‘Thou hast had pity on the gourd, for which thou didst not labour, neither didst thou nourish it, which a son of a night was, and a son of a night perished, 11and I—have not I pity on Nineveh, the great city, in which there are more than twelve myriads of human beings, who have not known between their right hand and their left—and much cattle!’
Chapter 1
Public Domain.