Isaiah 43:14–28
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14Thus said Jehovah, your Redeemer, The Holy One of Israel: ‘For your sake I have sent to Babylon, And caused bars to descend—all of them, And the Chaldeans, whose song is in the ships. 15I am Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.’ 16Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path. 17Who is bringing forth chariot and horse, A force, even a strong one: ‘Together they lie down—they rise not, They have been extinguished, As flax they have been quenched.’ 18Remember not former things, And ancient things consider not. 19Lo, I am doing a new thing, now it springeth up, Do ye not know it? Yea, I put in a wilderness a way, In a desolate place—floods. 20Honour me doth the beast of the field, Dragons and daughters of an ostrich, For I have given in a wilderness waters, Floods in a desolate place, To give drink to My people—My chosen. 21This people I have formed for Myself, My praise they recount.
22And Me thou hast not called, O Jacob, For thou hast been wearied of me, O Israel, 23Thou hast not brought in to Me, The lamb of thy burnt-offerings, And with thy sacrifices thou hast not honoured Me, I have not caused thee to serve with a present, Nor wearied thee with frankincense. 24Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And with the fat of thy sacrifices hast not filled Me, Only—thou hast caused Me to serve with thy sins, Thou hast wearied Me with thine iniquities. 25I—I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember. 26Cause me to remember—we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified. 27Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me, 28And I pollute princes of the sanctuary, And I give Jacob to destruction, and Israel to revilings!
Chapter 44
Public Domain.