Isaiah 43:14–28
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
You Didn’t Even Do the Minimum
14–15God, your Redeemer,
The Holy of Israel, says:
“Just for you, I will march on Babylon.
I’ll turn the tables on the Babylonians.
Instead of whooping it up,
they’ll be wailing.
I am God, your Holy One,
Creator of Israel, your King.”
16–21This is what God says,
the God who builds a road right through the ocean,
who carves a path through pounding waves,
The God who summons horses and chariots and armies—
they lie down and then can’t get up;
they’re snuffed out like so many candles:
“Forget about what’s happened;
don’t keep going over old history.
Be alert, be present. I’m about to do something brand-new.
It’s bursting out! Don’t you see it?
There it is! I’m making a road through the desert,
rivers in the badlands.
Wild animals will say ‘Thank you!’
—the coyotes and the buzzards—
Because I provided water in the desert,
rivers through the sun-baked earth,
Drinking water for the people I chose,
the people I made especially for myself,
a people custom-made to praise me.
22–24“But you didn’t pay a bit of attention to me, Jacob.
You so quickly tired of me, Israel.
You wouldn’t even bring sheep for offerings in worship.
You couldn’t be bothered with sacrifices.
It wasn’t that I asked that much from you.
I didn’t expect expensive presents.
But you didn’t even do the minimum—
so stingy with me, so closefisted.
Yet you haven’t been stingy with your sins.
You’ve been plenty generous with them—and I’m fed up.
25“But I, yes I, am the one
who takes care of your sins—that’s what I do.
I don’t keep a list of your sins.
26–28“So, make your case against me. Let’s have this out.
Make your arguments. Prove you’re in the right.
Your original ancestor started the sinning,
and everyone since has joined in.
That’s why I had to disqualify the Temple leaders,
repudiate Jacob and discredit Israel.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.