Isaiah 10:24–27
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24Therefore, thus said the Lord, Jehovah of Hosts, ‘Be not afraid, my people, inhabiting Zion, because of Asshur, With a rod he doth smite thee, And his staff lifteth up against thee, in the way of Egypt. 25For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out. 26And awaking for him is Jehovah of Hosts, A scourge like the smiting of Midian at the rock Oreb, And his rod is over the sea, And he hath lifted it in the way of Egypt. 27And it hath come to pass, in that day, Turned is his burden from off thy shoulder, And his yoke from off thy neck, And destroyed hath been the yoke, because of prosperity.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore thus says the Lord God of hosts: “O my people, who dwell in Zion, be not afraid of the Assyrians when they strike with the rod and lift up their staff against you as the Egyptians did. For in a very little while my fury will come to an end, and my anger will be directed to their destruction. And the Lord of hosts will wield against them a whip, as when he struck Midian at the rock of Oreb. And his staff will be over the sea, and he will lift it as he did in Egypt. And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Therefore this is what the Lord, the Lord Almighty, says:
“My people who live in Zion,
do not be afraid of the Assyrians,
who beat you with a rod
and lift up a club against you, as Egypt did.
Very soon my anger against you will end
and my wrath will be directed to their destruction.”
The Lord Almighty will lash them with a whip,
as when he struck down Midian at the rock of Oreb;
and he will raise his staff over the waters,
as he did in Egypt.
In that day their burden will be lifted from your shoulders,
their yoke from your neck;
the yoke will be broken
because you have grown so fat.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Therefore, the Lord God of Armies says this: “My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, though they strike you with a rod and raise their staff over you as the Egyptians did. In just a little while my wrath will be spent and my anger will turn to their destruction.” And the Lord of Armies will brandish a whip against him as he did when he struck Midian at the rock of Oreb; and he will raise his staff over the sea as he did in Egypt.
On that day
his burden will fall from your shoulders,
and his yoke from your neck.
The yoke will be broken because your neck will be too large.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So this is what the Lord, the Lord of Heaven’s Armies, says: “O my people in Zion, do not be afraid of the Assyrians when they oppress you with rod and club as the Egyptians did long ago. In a little while my anger against you will end, and then my anger will rise up to destroy them.” The Lord of Heaven’s Armies will lash them with his whip, as he did when Gideon triumphed over the Midianites at the rock of Oreb, or when the Lord’s staff was raised to drown the Egyptian army in the sea.
In that day the Lord will end the bondage of his people.
He will break the yoke of slavery
and lift it from their shoulders.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh of hosts:
“My people who live in Zion,
you must not be afraid of Assyria.
It beats you with the rod,
and it lifts up its staff against you as the Egyptians did.
My indignation will come to an end in just a very little while,
and my anger will be directed to their destruction.”
And Yahweh of hosts is going to swing a whip against him,
as when Midian was defeated at the rock of Oreb;
and his staff will be over the sea,
and he will lift him up as he did in Egypt.
And this shall happen: on that day,
he will remove his burden from your shoulder
and his yoke from your neck,
and a yoke will be destroyed because of fat.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore thus saith the Lord God of hosts,
O my people that dwellest in Zion,
Be not afraid of the Assyrian:
He shall smite thee with a rod,
And shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
For yet a very little while, and the indignation shall cease,
And mine anger in their destruction.
And the Lord of hosts shall stir up a scourge for him
According to the slaughter of Midian at the rock of Oreb:
And as his rod was upon the sea,
So shall he lift it up after the manner of Egypt.
And it shall come to pass in that day,
That his burden shall be taken away from off thy shoulder,
And his yoke from off thy neck,
And the yoke shall be destroyed because of the anointing.
Public Domain