Genesis 49:9–10
Young’s Literal TranslationOther versions
English
- YLT Young’s Literal Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9A lion’s whelp is Judah, For prey, my son, thou hast gone up; He hath bent, he hath crouched as a lion, And as a lioness; who causeth him to arise? 10The sceptre turneth not aside from Judah, And a lawgiver from between his feet, Till his Seed come; And his is the obedience of peoples.
Public Domain.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Judah is a lion’s cub;
from the prey, my son, you have gone up.
He stooped down; he crouched as a lion
and as a lioness; who dares rouse him?
The scepter shall not depart from Judah,
nor the ruler’s staff from between his feet,
until tribute comes to him;
and to him shall be the obedience of the peoples.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
You are a lion’s cub, Judah;
you return from the prey, my son.
Like a lion he crouches and lies down,
like a lioness—who dares to rouse him?
The scepter will not depart from Judah,
nor the ruler’s staff from between his feet,
until he to whom it belongs shall come
and the obedience of the nations shall be his.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Judah is a young lion—
my son, you return from the kill.
He crouches; he lies down like a lion
or a lioness—who dares to rouse him?
The scepter will not depart from Judah
or the staff from between his feet
until he whose right it is comes
and the obedience of the peoples belongs to him.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Judah, my son, is a young lion
that has finished eating its prey.
Like a lion he crouches and lies down;
like a lioness—who dares to rouse him?
The scepter will not depart from Judah,
nor the ruler’s staff from his descendants,
until the coming of the one to whom it belongs,
the one whom all nations will honor.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Judah is a lion’s cub.
From the prey, my son, you have gone up.
He bowed down; he crouched like a lion and as a lioness.
Who shall rouse him?
The scepter shall not depart from Judah,
nor the ruler’s staff between his feet,
until Shiloh comes.
And to him shall be the obedience of nations.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Judah is a lion’s whelp:
From the prey, my son, thou art gone up:
He stooped down, he couched as a lion,
And as an old lion; who shall rouse him up?
The sceptre shall not depart from Judah,
Nor a lawgiver from between his feet,
Until Shiloh come;
And unto him shall the gathering of the people be.
Public Domain