Genesis 48:1–49:32

¹His ita transactis, nuntiatum est Joseph quod ægrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. ²Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. ³Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quæ est in terra Chanaan: benedixitque mihi, ⁴et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te in possessionem sempiternam. ⁵Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Ægypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. ⁶Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. ⁷Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratæ, quæ alio nomine appellatur Bethlehem. ⁸Videns autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? ⁹Respondit: Filii mei sunt, quos donavit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis. ¹⁰Oculi enim Israël caligabant præ nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se, deosculatus et circumplexus eos, ¹¹dixit ad filium suum: Non sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. ¹²Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. ¹³Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israël: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. ¹⁴Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris: sinistram autem super caput Manasse qui major natu erat, commutans manus. ¹⁵Benedixitque Jacob filiis Joseph, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei Abraham, et Isaac; Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in præsentem diem: ¹⁶angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis: et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. ¹⁷Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam manum patris levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. ¹⁸Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. ¹⁹Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus minor, major erit illo: et semen illius crescet in gentes. ²⁰Benedixitque eis in tempore illo, dicens: In te benedicetur Israël, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. ²¹Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. ²²Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhæi in gladio et arcu meo.

49¹Vocavit autem Jacob filios suos, et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quæ ventura sunt vobis in diebus novissimis.

²Congregamini, et audite, filii Jacob,

audite Israël patrem vestrum:

³Ruben, primogenitus meus,

tu fortitudo mea, et principium doloris mei;

prior in donis, major in imperio.

⁴Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui,

et maculasti stratum ejus.

⁵Simeon et Levi fratres

vasa iniquitatis bellantia.

⁶In consilium eorum non veniat anima mea,

et in cœtu illorum non sit gloria mea:

quia in furore suo occiderunt virum,

et in voluntate sua suffoderunt murum.

⁷Maledictus furor eorum, quia pertinax:

et indignatio eorum, quia dura:

dividam eos in Jacob,

et dispergam eos in Israël.

⁸Juda, te laudabunt fratres tui:

manus tua in cervicibus inimicorum tuorum,

adorabunt te filii patris tui.

⁹Catulus leonis Juda:

ad prædam, fili mi, ascendisti:

requiescens accubuisti ut leo,

et quasi leæna: quis suscitabit eum?

¹⁰Non auferetur sceptrum de Juda,

et dux de femore ejus,

donec veniat qui mittendus est,

et ipse erit expectatio gentium.

¹¹Ligans ad vineam pullum suum,

et ad vitem, o fili mi, asinam suam,

lavabit in vino stolam suam

et in sanguine uvæ pallium suum.

¹²Pulchriores sunt oculi ejus vino,

et dentes ejus lacte candidiores.

¹³Zabulon in littore maris habitabit,

et in statione navium

pertingens usque ad Sidonem.

¹⁴Issachar asinus fortis

accubans inter terminos.

¹⁵Vidit requiem, quod esset bona

et terram, quod optima:

et supposuit humerum suum ad portandum,

factusque est tributis serviens.

¹⁶Dan judicabit populum suum

sicut et alia tribus in Israël.

¹⁷Fiat Dan coluber in via,

cerastes in semita,

mordens ungulas equi,

ut cadat ascensor ejus retro.

¹⁸Salutare tuum expectabo, Domine.

¹⁹Gad, accinctus præliabitur ante eum:

et ipse accingetur retrorsum.

²⁰Aser, pinguis panis ejus,

et præbebit delicias regibus.

²¹Nephthali, cervus emissus,

et dans eloquia pulchritudinis.

²²Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu:

filiæ discurrerunt super murum.

²³Sed exasperaverunt eum et jurgati sunt,

invideruntque illi habentes jacula.

²⁴Sedit in forti arcus ejus,

et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius

per manus potentis Jacob:

inde pastor egressus est, lapis Israël.

²⁵Deus patris tui erit adjutor tuus,

et omnipotens benedicet tibi

benedictionibus cæli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum,

benedictionibus uberum et vulvæ.

²⁶Benedictiones patris tui confortatæ sunt benedictionibus patrum ejus,

donec veniret desiderium collium æternorum:

fiant in capite Joseph,

et in vertice Nazaræi inter fratres suos.

²⁷Benjamin lupus rapax,

mane comedat prædam,

et vespere dividet spolia.

²⁸Omnes hi in tribubus Israël duodecim: hæc locutus est eis pater suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis.

²⁹Et præcepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quæ est in agro Ephron Hethæi, ³⁰contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethæo in possessionem sepulchri. ³¹Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. ³²Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit: appositusque est ad populum suum.