Matthew 27:33–51
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33They came to a place called Golgotha (which means “the place of the skull”).l 34There they offered Jesus wine to drink, mixed with gall;m but after tasting it, he refused to drink it. 35When they had crucified him, they divided up his clothes by casting lots.n 36And sitting down, they kept watcho over him there. 37Above his head they placed the written charge against him: this is jesus, the king of the jews.
38Two rebels were crucified with him,p one on his right and one on his left. 39Those who passed by hurled insults at him, shaking their headsq 40and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days,r save yourself!s Come down from the cross, if you are the Son of God!”t 41In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders mocked him. 42“He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel!u Let him come down now from the cross, and we will believev in him. 43He trusts in God. Let God rescue himw now if he wants him, for he said, ‘I am the Son of God.’ ” 44In the same way the rebels who were crucified with him also heaped insults on him.
The Death of Jesus
27:45–56pp—Mk 15:33–41; Lk 23:44–49; Jn 19:29–30
45From noon until three in the afternoon darknessx came over all the land. 46About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,c lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).dy
47When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.”
48Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar,z put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. 49The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.”
50And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.a
51At that moment the curtain of the templeb was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks splitc
Footnotes
- cSome manuscripts Eloi, Eloi
- dPsalm 22:1
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.