Mark 1:21–45
Today’s New International VersionOther versions
English
- TNIV Today’s New International Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Drives Out an Evil Spirit
1:21-28pp — Lk 4:31–37
They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach.a The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law.b Just then a man in their synagogue who was possessed by an evil spirit cried out, “What do you want with us,c Jesus of Nazareth?d Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!”e
“Be quiet!” said Jesus sternly. “Come out of him!”f The evil spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.g
The people were all so amazedh that they asked each other, “What is this? A new teaching—and with authority! He even gives orders to evil spirits and they obey him.” News about him spread quickly over the whole regioni of Galilee.
Jesus Heals Many
1:29-31pp — Mt 8:14,15; Lk 4:38,39 1:32-34pp — Mt 8:16,17; Lk 4:40,41
As soon as they left the synagogue,a they went with James and John to the home of Simon and Andrew. Simon’s mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her. So he went to her, took her hand and helped her up.b The fever left her and she began to wait on them.
That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.c The whole town gathered at the door, and Jesus healed many who had various diseases.d He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.e
Jesus Prays in a Solitary Place
1:35-38pp — Lk 4:42,43
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.a Simon and his companions went to look for him, and when they found him, they exclaimed: “Everyone is looking for you!”
Jesus replied, “Let us go somewhere else—to the nearby villages—so I can preach there also. That is why I have come.”b So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagoguesc and driving out demons.d
Jesus Heals a Man With Leprosy
1:40-44pp — Mt 8:2–4; Lk 5:12–14
A man with leprosy came to him and begged him on his knees,a “If you are willing, you can make me clean.”
Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately the leprosy left him and he was cleansed.
Jesus sent him away at once with a strong warning: “See that you don’t tell this to anyone.b But go, show yourself to the priestc and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing,d as a testimony to them.” Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places.e Yet the people still came to him from everywhere.f
Footnotes
- ppIdentical or nearly identical passages are noted with “pp.”
Cross references
- aver 39; Mt 4:23; Mk 10:1
- b Mt 7:28,29
- c Mt 8:29
- dMt 2:23; Lk 24:19; Jn 1:45,46; Ac 4:10; 24:5
- ePs 16:10; Isa 41:14,16,20; Lk 1:35; Jn 6:69; Ac 3:14; 1Jn 2:20
- fver 34
- gMk 9:20
- hMk 10:24,32
- i Mt 9:26
- aver 21,23
- b Lk 7:14
- c Mt 4:24
- d Mt 4:23
- eMk 3:12; Ac 16:17,18
- a Lk 3:21
- bIsa 61:1
- c Mt 4:23
- d Mt 4:24
- aMk 10:17
- b Mt 8:4
- cLev 13:49
- dLev 14:1–32
- eLk 5:15,16
- fMk 2:13; Lk 5:17; Jn 6:2
Copyright 2005 The Zondervan Corporation.