Mark 1:21–45
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
21到了迦百農,耶穌就在安息日進了會堂教訓人。22眾人很希奇他的教訓,因為他教訓他們,正像有權柄的人,不像文士。23在會堂裡,有一個人被污鬼附著。他喊叫說:24“拿撒勒人耶穌,我們與你有甚麼相干,你來滅我們嗎?我知道你是誰,乃是神的聖者!”25耶穌責備他說:“不要做聲,從這人身上出來吧!”26污鬼叫那人抽了一陣風,大聲喊叫,就出來了。27眾人都驚訝,以致彼此對問說:“這是甚麼事?是個新道理啊!他用權柄吩咐污鬼,連污鬼也聽從了他。”28耶穌的名聲就傳遍了加利利的四方。
29他們一出會堂,就同著雅各、約翰,進了西門和安得烈的家。30西門的岳母正害熱病躺著,就有人告訴耶穌。31耶穌進前拉著她的手,扶她起來,熱就退了,她就服事他們。32天晚日落的時候,有人帶著一切害病的和被鬼附的,來到耶穌跟前;33合城的人都聚集在門前。34耶穌治好了許多害各樣病的人,又趕出許多鬼,不許鬼說話,因為鬼認識他。
35次日早晨,天未亮的時候,耶穌起來,到曠野地方去,在那裡禱告。36西門和同伴追了他去,37遇見了就對他說:“眾人都找你。”38耶穌對他們說:“我們可以往別處去,到鄰近的鄉村,我也好在那裡傳道,因為我是為這事出來的。”39於是在加利利全地,進了會堂,傳道,趕鬼。
40有一個長大痳瘋的來求耶穌,向他跪下,說:“你若肯,必能叫我潔淨了!”41耶穌動了慈心,就伸手摸他,說:“我肯,你潔淨了吧!”42大痳瘋即時離開他,他就潔淨了。43耶穌嚴嚴地囑咐他,就打發他走,44對他說:“你要謹慎,甚麼話都不可告訴人;只要去把身體給祭司察看,又因為你潔淨了,獻上摩西所吩咐的禮物,對眾人作證據。”45那人出去,倒說許多的話,把這件事傳揚開了,叫耶穌以後不得再明明地進城,只好在外邊曠野地方。人從各處都就了他來。
公共領域