dDead Sea Scrolls (see also Septuagint); Masoretic Text does not have the light of life.
eOr (with Masoretic Text) 11He will see the fruit of his suffering / and will be satisfied
fOr by knowledge of him
gOr many
hOr numerous

Cross references

i Jn 10:14–18
jSee Job 33:30
kSee Isa 20:3; Ac 7:52
lSee Isa 6:7; Jn 1:29; Ac 10:43; See Ro 4:25
mSee Ex 28:38
nSee Isa 6:1; See Php 2:9
oSee Ex 15:9; See Ps 119:162; Lk 11:22
p Mt 26:28, 38, 39, 42
q Mt 27:38; Mk 15:27*; Lk 22:37*; 23:32
rSee ver 6; 1 Pe 2:24
s Heb 9:28
t Isa 59:16; See Ro 8:34

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied;

by his knowledge shall the righteous one, my servant,

make many to be accounted righteous,

and he shall bear their iniquities.

Therefore I will divide him a portion with the many,

and he shall divide the spoil with the strong,

because he poured out his soul to death

and was numbered with the transgressors;

yet he bore the sin of many,

and makes intercession for the transgressors.

CSBChristian Standard Bible

After his anguish, he will see light and be satisfied.

By his knowledge,

my righteous servant will justify many,

and he will carry their iniquities.

Therefore I will give him the many as a portion,

and he will receive the mighty as spoil,

because he willingly submitted to death,

and was counted among the rebels;

yet he bore the sin of many

and interceded for the rebels.

NLTNew Living Translation

When he sees all that is accomplished by his anguish,

he will be satisfied.

And because of his experience,

my righteous servant will make it possible

for many to be counted righteous,

for he will bear all their sins.

I will give him the honors of a victorious soldier,

because he exposed himself to death.

He was counted among the rebels.

He bore the sins of many and interceded for rebels.

LEBThe Lexham English Bible

From the trouble of his life he will see;

he will be satisfied.

In his knowledge, the righteous one, my servant, shall declare many righteous,

and he is the one who will bear their iniquities.

Therefore, I will divide to him a portion among the many,

and with the strong ones he will divide bounty,

because he poured his life out to death

and was counted with the transgressors;

and he was the one who bore the sin of many

and will intercede for the transgressors.

KJV 1900King James Version

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied:

By his knowledge shall my righteous servant justify many;

For he shall bear their iniquities.

Therefore will I divide him a portion with the great,

And he shall divide the spoil with the strong;

Because he hath poured out his soul unto death:

And he was numbered with the transgressors;

And he bare the sin of many,

And made intercession for the transgressors.

Public Domain