Logos Bible Study

Isaiah 53:11–12

The Lexham English BibleOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

11From the trouble of his lifev he will see;w

he will be satisfied.

In his knowledge, the righteous one, my servant, shall declare many righteous,x

and he is the one who will bear their iniquities.

12Therefore, I will divide to him a portion among the many,y

and with the strong ones he will divide bounty,

becausez he poured his life out to death

and was counted with the transgressors;

anda he was the one who bore the sin of many

and will intercede for the transgressors.

Read in Logos
Isaiah 53:11: Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.

Footnotes

  1. vOr “soul”
  2. wDead Sea Scrolls add “light”
  3. xOr “right”
  4. yOr “great”
  5. zLiterally “Instead of that”
  6. aOr “yet”

Copyright 2012 Lexham Press

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied;

by his knowledge shall the righteous one, my servant,

make many to be accounted righteous,

and he shall bear their iniquities.

Therefore I will divide him a portion with the many,

and he shall divide the spoil with the strong,

because he poured out his soul to death

and was numbered with the transgressors;

yet he bore the sin of many,

and makes intercession for the transgressors.

Copyright 2001 Crossway Bibles

NIVNew International Version (2011)

After he has suffered,

he will see the light of life and be satisfied;

by his knowledge my righteous servant will justify many,

and he will bear their iniquities.

Therefore I will give him a portion among the great,

and he will divide the spoils with the strong,

because he poured out his life unto death,

and was numbered with the transgressors.

For he bore the sin of many,

and made intercession for the transgressors.

Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.

CSBChristian Standard Bible

After his anguish, he will see light and be satisfied.

By his knowledge,

my righteous servant will justify many,

and he will carry their iniquities.

Therefore I will give him the many as a portion,

and he will receive the mighty as spoil,

because he willingly submitted to death,

and was counted among the rebels;

yet he bore the sin of many

and interceded for the rebels.

Copyright 2017 Holman Bible Publishers

NLTNew Living Translation

When he sees all that is accomplished by his anguish,

he will be satisfied.

And because of his experience,

my righteous servant will make it possible

for many to be counted righteous,

for he will bear all their sins.

I will give him the honors of a victorious soldier,

because he exposed himself to death.

He was counted among the rebels.

He bore the sins of many and interceded for rebels.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.

KJV 1900King James Version

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied:

By his knowledge shall my righteous servant justify many;

For he shall bear their iniquities.

Therefore will I divide him a portion with the great,

And he shall divide the spoil with the strong;

Because he hath poured out his soul unto death:

And he was numbered with the transgressors;

And he bare the sin of many,

And made intercession for the transgressors.

Public Domain