Isaiah 42:6–7
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6“I, the Lord, have callede you in righteousness;f
I will take hold of your hand.g
I will keeph you and will make you
to be a covenanti for the people
and a lightj for the Gentiles,k
7to open eyes that are blind,l
to freem captives from prisonn
and to release from the dungeon those who sit in darkness.o
Cross references
- eEx 31:2; See Jdg 4:10; Isa 41:9–10; 43:1
- fIsa 45:24; Jer 23:6; Da 9:7
- gIsa 41:13; 45:1
- hIsa 26:3; 27:3
- iIsa 49:8; 54:10; 59:21; 61:8; Jer 31:31; 32:40; Mal 3:1; See Lk 22:20
- jSee Isa 9:2
- kSee Isa 26:18; See Lk 2:32
- lSee Ps 146:8; See Isa 32:3; Mt 11:5
- mIsa 49:9; 51:14; 52:2; Zec 2:7
- nSee Ps 66:11; See Isa 24:22; 48:20; Zec 9:11; See Lk 4:19; 2 Ti 2:26; Heb 2:14–15
- oSee Ps 107:10, 14; Ac 26:18
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“I am the Lord; I have called you in righteousness;
I will take you by the hand and keep you;
I will give you as a covenant for the people,
a light for the nations,
to open the eyes that are blind,
to bring out the prisoners from the dungeon,
from the prison those who sit in darkness.
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
“I am the Lord. I have called you
for a righteous purpose,
and I will hold you by your hand.
I will watch over you, and I will appoint you
to be a covenant for the people
and a light to the nations,
in order to open blind eyes,
to bring out prisoners from the dungeon,
and those sitting in darkness from the prison house.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“I, the Lord, have called you to demonstrate my righteousness.
I will take you by the hand and guard you,
and I will give you to my people, Israel,
as a symbol of my covenant with them.
And you will be a light to guide the nations.
You will open the eyes of the blind.
You will free the captives from prison,
releasing those who sit in dark dungeons.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“I am Yahweh; I have called you in righteousness,
and I have grasped your hand and watched over you;
and I have given you as a covenant of the people,
as a light of the nations,
to open the blind eyes,
to bring the prisoner out from the dungeon,
those who sit in darkness from the house of imprisonment.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I the Lord have called thee in righteousness,
And will hold thine hand, and will keep thee,
And give thee for a covenant of the people, for a light of the Gentiles;
To open the blind eyes,
To bring out the prisoners from the prison,
And them that sit in darkness out of the prison house.
Public Domain