Logos Bible Study

Isaiah 42:14

Today’s New International VersionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

“For a long time I have kept silent,s

I have been quiet and held myself back.t

But now, like a woman in childbirth,

I cry out, I gasp and pant.u

Read in Logos

Cross references

  1. s Est 4:14; Ps 50:21
  2. t Ge 43:31; Lk 18:7; 2Pe 3:9
  3. uJer 4:31

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For a long time I have held my peace;

I have kept still and restrained myself;

now I will cry out like a woman in labor;

I will gasp and pant.

NIVNew International Version (2011)

“For a long time I have kept silent,

I have been quiet and held myself back.

But now, like a woman in childbirth,

I cry out, I gasp and pant.

CSBChristian Standard Bible

“I have kept silent from ages past;

I have been quiet and restrained myself.

But now, I will groan like a woman in labor,

gasping breathlessly.

NLTNew Living Translation

He will say, “I have long been silent;

yes, I have restrained myself.

But now, like a woman in labor,

I will cry and groan and pant.

LEBThe Lexham English Bible

I have been silent for a long time;

I have kept silent;

I have restrained myself like one giving birth;

I will moan, pant, and gasp together.

KJV 1900King James Version

I have long time holden my peace;

I have been still, and refrained myself:

Now will I cry like a travailing woman;

I will destroy and devour at once.