Isaiah 36
Today’s New International VersionOther versions
English
- TNIV Today’s New International Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Sennacherib Threatens Jerusalem
36:1-22pp — 2Ki 18:13,17–37; 2Ch 32:9–19
In the fourteenth year of King Hezekiah’sa reign, Sennacheribb king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.c Then the king of Assyria sent his field commander with a large army from Lachishd to King Hezekiah at Jerusalem. When the commander stopped at the aqueduct of the Upper Pool, on the road to the Launderer’s Field,e Eliakimf son of Hilkiah the palace administrator,g Shebnah the secretary,i and Joahj son of Asaph the recorderk went out to him.
The field commander said to them, “Tell Hezekiah:
“ ‘This is what the great king, the king of Assyria, says: On what are you basing this confidence of yours? You say you have counsel and might for war—but you speak only empty words. On whom are you depending, that you rebell against me? Look, I know you are dependingm on Egypt,no that splintered reedp of a staff, which pierces the hand of anyone who leans on it! Such is Pharaoh king of Egypt to all who depend on him. But if you say to me, “We are dependingq on the Lord our God”—isn’t he the one whose high places and altars Hezekiah removed,r saying to Judah and Jerusalem, “You must worship before this altar”?s
“ ‘Come now, make a bargain with my master, the king of Assyria: I will give you two thousand horsest—if you can put riders on them! How then can you repulse one officer of the least of my master’s officials, even though you are depending on Egyptu for chariotsv and horsemen?w Furthermore, have I come to attack and destroy this land without the Lord? The Lord himself toldx me to march against this country and destroy it.’ ”
Then Eliakim, Shebna and Joahy said to the field commander, “Please speak to your servants in Aramaic,z since we understand it. Don’t speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”
But the commander replied, “Was it only to your master and you that my master sent me to say these things, and not to the people sitting on the wall—who, like you, will have to eat their own excrement and drink their own urine?a”
Then the commander stood and called out in Hebrew,b “Hear the words of the great king, the king of Assyria!c This is what the king says: Do not let Hezekiah deceived you. He cannot deliver you! Do not let Hezekiah persuade you to trust in the Lord when he says, ‘The Lord will surely delivere us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’f
“Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from your own vine and fig treeg and drink water from your own cistern,h until I come and take you to a land like your owni—a land of grain and new wine,j a land of bread and vineyards.
“Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The Lord will deliver us.’ Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria? Where are the gods of Hamath and Arpad?k Where are the gods of Sepharvaim?l Have they rescued Samariam from my hand? Who of all the godsn of these countries have been able to save their lands from me? How then can the Lord deliver Jerusalem from my hand?”o
But the people remained silent and said nothing in reply, because the king had commanded, “Do not answer him.”p
Then Eliakimq son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the secretary and Joah son of Asaph the recorderr went to Hezekiah, with their clothes torn,s and told him what the field commander had said.
Footnotes
- ppIdentical or nearly identical passages are noted with “pp.”
Cross references
- a 2Ki 18:9
- b 2Ch 32:1
- c Ps 109:11
- d Jos 10:3
- e Isa 7:3
- fIsa 22:20–21; 37:2
- g Ge 41:40
- h 2Ki 18:18
- i 2Sa 8:17
- jver 11
- k 2Sa 8:16
- l 2Ki 18:7
- m 2Ki 17:4; Isa 8:12
- nEze 17:17
- o Isa 30:2,5
- pIsa 42:3; 58:5; Eze 29:6–7
- qPs 22:8; Mt 27:43
- r 2Ki 18:4
- sDt 12:2–5; 2Ch 31:1
- t Ps 20:7; Isa 30:16
- u Isa 31:3
- vIsa 37:24
- w Ps 20:7; Isa 30:2–5
- x 1Ki 13:18; Isa 10:5–7
- yver 3
- z Ezr 4:7
- a2Ki 6:25; Eze 4:12
- b 2Ch 32:18
- cIsa 37:4
- d 2Ch 32:15
- e Ps 3:2,7
- fIsa 37:10
- g 1Ki 4:25
- hPr 5:15
- i 2Ki 15:29
- j Ge 27:28; Dt 28:51
- k 2Ki 18:34
- l 2Ki 17:24
- m 2Ki 15:29
- n 1Ki 20:23
- oEx 5:2; 2Ch 25:15; Isa 10:8–11; 37:10–13,18–20; 40:18; Da 3:15
- pPr 9:7–8; 26:4
- q 2Ki 18:18
- r 2Sa 8:16
- s Ge 37:29; 2Ch 34:19
Copyright 2005 The Zondervan Corporation.