Exodus 34:6–7
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6And he passed in front of Moses, proclaiming, “The Lord, the Lord, the compassionatey and gracious God, slow to anger,z abounding in lovea and faithfulness,b 7maintaining love to thousands,c and forgiving wickedness, rebellion and sin.d Yet he does not leave the guilty unpunished;e he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation.”f
Cross references
- ySee Ex 22:27; See Nu 14:20; See Ps 86:15
- zNu 14:18; Ps 78:38; Jer 15:15; Ro 2:4
- aSee Ge 19:16
- bPs 61:7; 108:4; 115:1; 138:2; 143:1; La 3:23; Jas 5:11
- cSee Ex 20:6; Dt 5:10
- d1 Ki 8:30; Ps 86:5; 103:3; 130:4, 8; Isa 43:25; Da 9:9; 1 Jn 1:9
- eEx 23:7; Jos 24:19; Job 7:20–21; 9:28; 10:14; Mic 6:1–16; Na 1:3
- fSee Ex 20:5
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The Lord passed before him and proclaimed, “The Lord, the Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children’s children, to the third and the fourth generation.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
The Lord passed in front of him and proclaimed:
The Lord—the Lord is a compassionate and gracious God, slow to anger and abounding in faithful love and truth, maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion, and sin. But he will not leave the guilty unpunished, bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children and grandchildren to the third and fourth generation.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The Lord passed in front of Moses, calling out,
“Yahweh! The Lord!
The God of compassion and mercy!
I am slow to anger
and filled with unfailing love and faithfulness.
I lavish unfailing love to a thousand generations.
I forgive iniquity, rebellion, and sin.
But I do not excuse the guilty.
I lay the sins of the parents upon their children and grandchildren;
the entire family is affected—
even children in the third and fourth generations.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And Yahweh passed over before him, and he proclaimed, “Yahweh, Yahweh, God, who is compassionate and gracious, slow to anger, and abounding with loyal love and faithfulness, keeping loyal love to the thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and he does not leave utterly unpunished, punishing the guilt of fathers on sons and on sons of sons on third and fourth generations.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children’s children, unto the third and to the fourth generation.
Public Domain