The Psalms: A New Translation from the Hebrew Arranged for Singing to the Psalmody of Joseph Gelineau is unavailable, but you can change that!
In the mid-1950s—a time when the movement toward liturgical reform that began in the early twentieth century had gained significant momentum—the Ladies of the Grail (England), a lay women’s community, gathered a group of scholars to prepare a new translation of the psalms. First published in 1963, the Grail Psalms were approved for liturgical use and adopted for the English editions of the...
Decláre them guílty, O Gód.
Let them fáil in their desígns.
Drive them oút for their mány offénces;
for théy have defíed you.