Proverbios 7:6–27
Reina Valera Revisada (1960)Other versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
6Porque mirando yo por la ventana de mi casa,
Por mi celosía,
7Vi entre los simples,
Consideré entre los jóvenes,
A un joven falto de entendimiento,
8El cual pasaba por la calle, junto a la esquina,
E iba camino a la casa de ella,
9A la tarde del día, cuando ya oscurecía,
En la oscuridad y tinieblas de la noche.
10Cuando he aquí, una mujer le sale al encuentro,
Con atavío de ramera y astuta de corazón.
11Alborotadora y rencillosa,
Sus pies no pueden estar en casa;
12Unas veces está en la calle, otras veces en las plazas,
Acechando por todas las esquinas.
13Se asió de él, y le besó.
Con semblante descarado le dijo:
14Sacrificios de paz había prometido,
Hoy he pagado mis votos;
15Por tanto, he salido a encontrarte,
Buscando diligentemente tu rostro, y te he hallado.
16He adornado mi cama con colchas
Recamadas con cordoncillo de Egipto;
17He perfumado mi cámara
Con mirra, áloes y canela.
18Ven, embriaguémonos de amores hasta la mañana;
Alegrémonos en amores.
19Porque el marido no está en casa;
Se ha ido a un largo viaje.
20La bolsa de dinero llevó en su mano;
El día señalado volverá a su casa.
21Lo rindió con la suavidad de sus muchas palabras,
Le obligó con la zalamería de sus labios.
22Al punto se marchó tras ella,
Como va el buey al degolladero,
Y como el necio a las prisiones para ser castigado;
23Como el ave que se apresura a la red,
Y no sabe que es contra su vida,
Hasta que la saeta traspasa su corazón.
24Ahora pues, hijos, oídme,
Y estad atentos a las razones de mi boca.
25No se aparte tu corazón a sus caminos;
No yerres en sus veredas.
26Porque a muchos ha hecho caer heridos,
Y aun los más fuertes han sido muertos por ella.
27Camino al Seol es su casa,
Que conduce a las cámaras de la muerte.
Copyright 1960 Sociedades Bíblicas Unidas