Marcos 14:12–15:47

Institución de la Cena del Señor

(Mt. 26.17–29; Lc. 22.7–23; Jn. 13.21–30; 1 Co. 11.23–26)

¹²El primer día de la fiesta de los panes sin levadura, cuando sacrificaban el cordero de la pascua, sus discípulos le dijeron: ¿Dónde quieres que vayamos a preparar para que comas la pascua? ¹³Y envió dos de sus discípulos, y les dijo: Id a la ciudad, y os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle, ¹⁴y donde entrare, decid al señor de la casa: El Maestro dice: ¿Dónde está el aposento donde he de comer la pascua con mis discípulos? ¹⁵Y él os mostrará un gran aposento alto ya dispuesto; preparad para nosotros allí. ¹⁶Fueron sus discípulos y entraron en la ciudad, y hallaron como les había dicho; y prepararon la pascua.

¹⁷Y cuando llegó la noche, vino él con los doce. ¹⁸Y cuando se sentaron a la mesa, mientras comían, dijo Jesús: De cierto os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me va a entregar. ¹⁹Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno por uno: ¿Seré yo? Y el otro: ¿Seré yo? ²⁰El, respondiendo, les dijo: Es uno de los doce, el que moja conmigo en el plato. ²¹A la verdad el Hijo del Hombre va, según está escrito de él,^d mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es entregado! Bueno le fuera a ese hombre no haber nacido.

²²Y mientras comían, Jesús tomó pan y bendijo, y lo partió y les dio, diciendo: Tomad, esto es mi cuerpo. ²³Y tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio; y bebieron de ella todos. ²⁴Y les dijo: Esto es mi sangre^e del nuevo pacto,^f que por muchos es derramada. ²⁵De cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día en que lo beba nuevo en el reino de Dios.

Jesús anuncia la negación de Pedro

(Mt. 26.30–35; Lc. 22.31–34; Jn. 13.36–38)

²⁶Cuando hubieron cantado el himno, salieron al monte de los Olivos. ²⁷Entonces Jesús les dijo: Todos os escandalizaréis de mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas serán dispersadas.^{g 28}Pero después que haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.^{h 29}Entonces Pedro le dijo: Aunque todos se escandalicen, yo no. ³⁰Y le dijo Jesús: De cierto te digo que tú, hoy, en esta noche, antes que el gallo haya cantado dos veces, me negarás tres veces. ³¹Mas él con mayor insistencia decía: Si me fuere necesario morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.

Jesús ora en Getsemaní

(Mt. 26.36–46; Lc. 22.39–46)

³²Vinieron, pues, a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a sus discípulos: Sentaos aquí, entre tanto que yo oro. ³³Y tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y comenzó a entristecerse y a angustiarse. ³⁴Y les dijo: Mi alma está muy triste, hasta la muerte; quedaos aquí y velad. ³⁵Yéndose un poco adelante, se postró en tierra, y oró que si fuese posible, pasase de él aquella hora. ³⁶Y decía: Abba, Padre, todas las cosas son posibles para ti; aparta de mí esta copa; mas no lo que yo quiero, sino lo que tú. ³⁷Vino luego y los halló durmiendo; y dijo a Pedro: Simón, ¿duermes? ¿No has podido velar una hora? ³⁸Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil. ³⁹Otra vez fue y oró, diciendo las mismas palabras. ⁴⁰Al volver, otra vez los halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño; y no sabían qué responderle. ⁴¹Vino la tercera vez, y les dijo: Dormid ya, y descansad. Basta, la hora ha venido; he aquí, el Hijo del Hombre es entregado en manos de los pecadores. ⁴²Levantaos, vamos; he aquí, se acerca el que me entrega.

Arresto de Jesús

(Mt. 26.47–56; Lc. 22.47–53; Jn. 18.2–11)

⁴³Luego, hablando él aún, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los escribas y de los ancianos. ⁴⁴Y el que le entregaba les había dado señal, diciendo: Al que yo besare, ése es; prendedle, y llevadle con seguridad. ⁴⁵Y cuando vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó. ⁴⁶Entonces ellos le echaron mano, y le prendieron. ⁴⁷Pero uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote, cortándole la oreja. ⁴⁸Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y con palos para prenderme? ⁴⁹Cada día estaba con vosotros enseñando en el templo,ⁱ y no me prendisteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras. ⁵⁰Entonces todos los discípulos, dejándole, huyeron.

El joven que huyó

⁵¹Pero cierto joven le seguía, cubierto el cuerpo con una sábana; y le prendieron;⁵²mas él, dejando la sábana, huyó desnudo.

Jesús ante el concilio

(Mt. 26.57–68; Lc. 22.54–55, 63–71; Lc. 22.54–55, 63–71, Jn. 18.12–14, 19–24)

⁵³Trajeron, pues, a Jesús al sumo sacerdote; y se reunieron todos los principales sacerdotes y los ancianos y los escribas. ⁵⁴Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; y estaba sentado con los alguaciles, calentándose al fuego. ⁵⁵Y los principales sacerdotes y todo el concilio buscaban testimonio contra Jesús, para entregarle a la muerte; pero no lo hallaban. ⁵⁶Porque muchos decían falso testimonio contra él, mas sus testimonios no concordaban. ⁵⁷Entonces levantándose unos, dieron falso testimonio contra él, diciendo: ⁵⁸Nosotros le hemos oído decir: Yo derribaré este templo hecho a mano, y en tres días edificaré otro hecho sin mano.^{j 59}Pero ni aun así concordaban en el testimonio. ⁶⁰Entonces el sumo sacerdote, levantándose en medio, preguntó a Jesús, diciendo: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti? ⁶¹Mas él callaba, y nada respondía. El sumo sacerdote le volvió a preguntar, y le dijo: ¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito? ⁶²Y Jesús le dijo: Yo soy; y veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios, y viniendo en las nubes del cielo.^{k 63}Entonces el sumo sacerdote, rasgando su vestidura, dijo: ¿Qué más necesidad tenemos de testigos? ⁶⁴Habéis oído la blasfemia; ¿qué os parece? Y todos ellos le condenaron, declarándole ser digno de muerte.^{l 65}Y algunos comenzaron a escupirle, y a cubrirle el rostro y a darle de puñetazos, y a decirle: Profetiza. Y los alguaciles le daban de bofetadas.

Pedro niega a Jesús

(Mt. 26.69–75; Lc. 22.55–62; Jn. 18.15–18, 25–27)

⁶⁶Estando Pedro abajo, en el patio, vino una de las criadas del sumo sacerdote; ⁶⁷y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dijo: Tú también estabas con Jesús el nazareno. ⁶⁸Mas él negó, diciendo: No le conozco, ni sé lo que dices. Y salió a la entrada; y cantó el gallo. ⁶⁹Y la criada, viéndole otra vez, comenzó a decir a los que estaban allí: Este es de ellos. ⁷⁰Pero él negó otra vez. Y poco después, los que estaban allí dijeron otra vez a Pedro: Verdaderamente tú eres de ellos; porque eres galileo, y tu manera de hablar es semejante a la de ellos. ⁷¹Entonces él comenzó a maldecir, y a jurar: No conozco a este hombre de quien habláis. ⁷²Y el gallo cantó la segunda vez. Entonces Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba.

Jesús ante Pilato

(Mt. 27.1–2, 11–14; Lc. 23.1–5; Jn. 18.28–38)

15

¹Muy de mañana, habiendo tenido consejo los principales sacerdotes con los ancianos, con los escribas y con todo el concilio, llevaron a Jesús atado, y le entregaron a Pilato. ²Pilato le preguntó: ¿Eres tú el Rey de los judíos? Respondiendo él, le dijo: Tú lo dices. ³Y los principales sacerdotes le acusaban mucho. ⁴Otra vez le preguntó Pilato, diciendo: ¿Nada respondes? Mira de cuántas cosas te acusan. ⁵Mas Jesús ni aun con eso respondió; de modo que Pilato se maravillaba.

Jesús sentenciado a muerte

(Mt. 27.15–31; Lc. 23.13–25; Jn. 18.38—19.16)

⁶Ahora bien, en el día de la fiesta les soltaba un preso, cualquiera que pidiesen. ⁷Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con sus compañeros de motín que habían cometido homicidio en una revuelta. ⁸Y viniendo la multitud, comenzó a pedir que hiciese como siempre les había hecho. ⁹Y Pilato les respondió diciendo: ¿Queréis que os suelte al Rey de los judíos? ¹⁰Porque conocía que por envidia le habían entregado los principales sacerdotes. ¹¹Mas los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase más bien a Barrabás. ¹²Respondiendo Pilato, les dijo otra vez: ¿Qué, pues, queréis que haga del que llamáis Rey de los judíos? ¹³Y ellos volvieron a dar voces: ¡Crucifícale! ¹⁴Pilato les decía: ¿Pues qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más: ¡Crucifícale! ¹⁵Y Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás, y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado.

¹⁶Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, esto es, al pretorio, y convocaron a toda la compañía. ¹⁷Y le vistieron de púrpura, y poniéndole una corona tejida de espinas, ¹⁸comenzaron luego a saludarle: ¡Salve, Rey de los judíos! ¹⁹Y le golpeaban en la cabeza con una caña, y le escupían, y puestos de rodillas le hacían reverencias. ²⁰Después de haberle escarnecido, le desnudaron la púrpura, y le pusieron sus propios vestidos, y le sacaron para crucificarle.

Crucifixión y muerte de Jesús

(Mt. 27.32–56; Lc. 23.26–49; Jn. 19.17–30)

²¹Y obligaron a uno que pasaba, Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo,^a que venía del campo, a que le llevase la cruz. ²²Y le llevaron a un lugar llamado Gólgota, que traducido es: Lugar de la Calavera. ²³Y le dieron a beber vino mezclado con mirra; mas él no lo tomó. ²⁴Cuando le hubieron crucificado, repartieron entre sí sus vestidos, echando suertes sobre ellos^b para ver qué se llevaría cada uno. ²⁵Era la hora tercera cuando le crucificaron. ²⁶Y el título escrito de su causa era: EL REY DE LOS JUDÍOS. ²⁷Crucificaron también con él a dos ladrones, uno a su derecha, y el otro a su izquierda. ²⁸Y se cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos.^{c 29}Y los que pasaban le injuriaban, meneando la cabeza^d y diciendo: ¡Bah! tú que derribas el templo de Dios, y en tres días lo reedificas,^{e 30}sálvate a ti mismo, y desciende de la cruz. ³¹De esta manera también los principales…