Mark 14:12–15:47

¹²除酵節的第一天，就是宰逾越羊羔的那一天，門徒對耶穌說：“你吃逾越節的筵席要我們往哪裡去預備呢？”¹³耶穌就打發兩個門徒，對他們說：“你們進城去，必有人拿著一瓶水迎面而來，你們就跟著他。¹⁴他進哪家去，你們就對那家的主人說：‘夫子說：客房在哪裡？我與門徒好在那裡吃逾越節的筵席。’¹⁵他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡為我們預備。”¹⁶門徒出去，進了城，所遇見的正如耶穌所說的。他們就預備了逾越節的筵席。¹⁷到了晚上，耶穌和十二個門徒都來了。¹⁸他們坐席正吃的時候，耶穌說：“我實在告訴你們：你們中間有一個與我同吃的人要賣我了。”¹⁹他們就憂愁起來，一個一個地問他說：“是我嗎？”²⁰耶穌對他們說：“是十二個門徒中同我蘸手在盤子裡的那個人。²¹人子必要去世，正如經上指著他所寫的；但賣人子的人有禍了！那人不生在世上倒好。”

²²他們吃的時候，耶穌拿起餅來，祝了福，就擘開遞給他們，說：“你們拿著吃，這是我的身體。”²³又拿起杯來，祝謝了，遞給他們，他們都喝了。²⁴耶穌說：“這是我立約的血，為多人流出來的。²⁵我實在告訴你們：我不再喝這葡萄汁，直到我在神的國裡喝新的那日子。”²⁶他們唱了詩，就出來，往橄欖山去。

²⁷耶穌對他們說：“你們都要跌倒了，因為經上記著說：

‘我要擊打牧人，

羊就分散了。’

²⁸但我復活以後，要在你們以先往加利利去。”²⁹彼得說：“眾人雖然跌倒，我總不能。”³⁰耶穌對他說：“我實在告訴你：就在今天夜裡，雞叫兩遍以先，你要三次不認我。”³¹彼得卻極力地說：“我就是必須和你同死，也總不能不認你！”眾門徒都是這樣說。

³²他們來到一個地方，名叫客西馬尼。耶穌對門徒說：“你們坐在這裡，等我禱告。”³³於是帶著彼得、雅各、約翰同去，就驚恐起來，極其難過，³⁴對他們說：“我心裡甚是憂傷，幾乎要死，你們在這裡等候，警醒。”³⁵他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：“倘若可行，便叫那時候過去。”³⁶他說：“阿爸，父啊！在你凡事都能，求你將這杯撤去；然而，不要從我的意思，只要從你的意思。”³⁷耶穌回來，見他們睡著了，就對彼得說：“西門，你睡覺嗎？不能警醒片時嗎？³⁸總要警醒禱告，免得入了迷惑。你們心靈固然願意，肉體卻軟弱了。”³⁹耶穌又去禱告，說的話還是與先前一樣。⁴⁰又來見他們睡著了，因為他們的眼睛甚是困倦；他們也不知道怎麼回答。⁴¹第三次來，對他們說：“現在你們仍然睡覺安歇吧！^*夠了，時候到了。看哪，人子被賣在罪人手裡了。⁴²起來，我們走吧！看哪，那賣我的人近了。”

⁴³說話之間，忽然那十二個門徒裡的猶大來了，並有許多人帶著刀棒，從祭司長和文士並長老那裡與他同來。⁴⁴賣耶穌的人曾給他們一個暗號，說：“我與誰親嘴，誰就是他！你們把他拿住，牢牢靠靠地帶去。”⁴⁵猶大來了，隨即到耶穌跟前，說：“拉比”，便與他親嘴。⁴⁶他們就下手拿住他。⁴⁷旁邊站著的人，有一個拔出刀來，將大祭司的僕人砍了一刀，削掉了他一個耳朵。⁴⁸耶穌對他們說：“你們帶著刀棒出來拿我，如同拿強盜嗎？⁴⁹我天天教訓人，同你們在殿裡，你們並沒有拿我；但這事成就，為要應驗經上的話。”⁵⁰門徒都離開他，逃走了。

⁵¹有一個少年人，赤身披著一塊麻布，跟隨耶穌，眾人就捉拿他。⁵²他卻丟了麻布，赤身逃走了。

⁵³他們把耶穌帶到大祭司那裡，又有眾祭司長和長老並文士都來和大祭司一同聚集。⁵⁴彼得遠遠地跟著耶穌，一直進入大祭司的院裡，和差役一同坐在火光裡烤火。⁵⁵祭司長和全公會尋找見證控告耶穌，要治死他，卻尋不著。⁵⁶因為有好些人作假見證告他，只是他們的見證各不相合。⁵⁷又有幾個人站起來作假見證告他，說：⁵⁸“我們聽見他說：‘我要拆毀這人手所造的殿，三日內就另造一座不是人手所造的。’ ”⁵⁹他們就是這麼作見證，也是各不相合。⁶⁰大祭司起來站在中間，問耶穌說：“你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？”⁶¹耶穌卻不言語，一句也不回答。大祭司又問他說：“你是那當稱頌者的兒子基督不是？”⁶²耶穌說：“我是。你們必看見人子坐在那權能者的右邊，駕著天上的雲降臨。”⁶³大祭司就撕開衣服，說：“我們何必再用見證人呢？⁶⁴你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何？”他們都定他該死的罪。⁶⁵就有人吐唾沫在他臉上，又蒙著他的臉，用拳頭打他，對他說：“你說預言吧！”差役接過他來，用手掌打他。

⁶⁶彼得在下邊院子裡，來了大祭司的一個使女，⁶⁷見彼得烤火，就看著他，說：“你素來也是同拿撒勒人耶穌一夥的。”⁶⁸彼得卻不承認，說：“我不知道，也不明白你說的是甚麼。”於是出來，到了前院，雞就叫了。⁶⁹那使女看見他，又對旁邊站著的人說：“這也是他們一黨的。”⁷⁰彼得又不承認。過了不多的時候，旁邊站著的人又對彼得說：“你真是他們一黨的，因為你是加利利人。”⁷¹彼得就發咒起誓地說：“我不認得你們說的這個人！”⁷²立時雞叫了第二遍。彼得想起耶穌對他所說的話，“雞叫兩遍以先，你要三次不認我。”思想起來，就哭了。

15一到早晨，祭司長和長老、文士、全公會的人大家商議，就把耶穌捆綁，解去交給彼拉多。²彼拉多問他說：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答說：“你說的是。”³祭司長告他許多的事。⁴彼拉多又問他說：“你看，他們告你這麼多的事，你甚麼都不回答嗎？”⁵耶穌仍不回答，以致彼拉多覺得希奇。

⁶每逢這節期，巡撫照眾人所求的，釋放一個囚犯給他們。⁷有一個人名叫巴拉巴，和作亂的人一同捆綁。他們作亂的時候，曾殺過人。⁸眾人上去求巡撫，照常例給他們辦。⁹彼拉多說：“你們要我釋放猶太人的王給你們嗎？”¹⁰他原曉得祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。¹¹只是祭司長挑唆眾人，寧可釋放巴拉巴給他們。¹²彼拉多又說：“那麼樣，你們所稱為猶太人的王，我怎麼辦他呢？”¹³他們又喊著說：“把他釘十字架！”¹⁴彼拉多說：“為甚麼呢？他做了甚麼惡事呢？”他們便極力地喊著說：“把他釘十字架！”¹⁵彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

¹⁶兵丁把耶穌帶進衙門院裡，叫齊了全營的兵。¹⁷他們給他穿上紫袍，又用荊棘編做冠冕給他戴上，¹⁸就慶賀他說：“恭喜，猶太人的王啊！”¹⁹又拿一根葦子打他的頭，吐唾沫在他臉上，屈膝拜他。²⁰戲弄完了，就給他脫了紫袍，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。

²¹有一個古利奈人西門，就是亞歷山大和魯孚的父親，從鄉下來，經過那地方。他們就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。²²他們帶耶穌到了各各他地方（各各他翻出來就是髑髏地），²³拿沒藥調和的酒給耶穌，他卻不受。²⁴於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得甚麼。²⁵釘他在十字架上是巳初的時候。²⁶在上面有他的罪狀，寫的是：“猶太人的王”。²⁷他們又把兩個強盜和他同釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。^*29從那裡經過的人辱罵他，搖著頭說：“咳，你這拆毀聖殿，三日又建造起來的，³⁰可以救自己，從十字架上下來吧！”³¹祭司長和文士也是這樣戲弄他，彼此說：“他救了別人，不能救自己。³²以色列的王基督，現在可以從十字架上下來，叫我們看見，就信了！”那和他同釘的人也是譏誚他。

³³從午正到申初，遍地都黑暗了。³⁴申初的時候，耶穌大聲喊著說：“以羅伊！以羅伊！拉馬撒巴各大尼？”翻出來就是：“我的神！我的神！為甚麼離棄我？”³⁵旁邊站著的人，有的聽見就說：“看哪，他叫以利亞呢！”³⁶有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：“且等著，看以利亞來不來把他取下。”³⁷耶穌大聲喊叫，氣就斷了。³⁸殿裡的幔子從上到下裂為兩半。³⁹對面站著的百夫長看見耶穌這樣喊叫^*斷氣，就說：“這人真是神的兒子！”⁴⁰還有些婦女遠遠地觀看，內中有抹大拉的馬利亞，又有小雅各和約西的母親馬利亞，並有撒羅米，⁴¹就是耶穌在加利利的時候，跟隨他、服事他的那些人，還有同耶穌上耶路撒冷的好些婦女在那裡觀看。

⁴²到了晚上，因為這是預備日，就是安息日的前一日，⁴³有亞利馬太的約瑟前來，他是尊貴的議士，也是等候神國的。他放膽進去見彼拉多，求耶穌的身體。⁴⁴彼拉多詫異耶穌已經死了，便叫百夫長來，問他耶穌死了久不久。⁴⁵既從百夫長得知實情，就把耶穌的屍首賜給約瑟。⁴⁶約瑟買了細麻布，把耶穌取下來，用細麻布裹好，安放在磐石中鑿出來的墳墓裡，又滾過一塊石頭來擋住墓門。⁴⁷抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。