Jonah 2:7–9

When my life was fainting away,

I remembered the Lord,

and my prayer came to you,

into your holy temple.

Those who pay regard to vain idols

forsake their hope of steadfast love.

But I with the voice of thanksgiving

will sacrifice to you;

what I have vowed I will pay.

Salvation belongs to the Lord!”

“When my life was ebbing away,

I remembered you, Lord,

and my prayer rose to you,

to your holy temple.

“Those who cling to worthless idols

turn away from God’s love for them.

But I, with shouts of grateful praise,

will sacrifice to you.

What I have vowed I will make good.

I will say, ‘Salvation comes from the Lord.’ ”

As my life was fading away,

I remembered the Lord,

and my prayer came to you,

to your holy temple.

Those who cherish worthless idols

abandon their faithful love,

but as for me, I will sacrifice to you

with a voice of thanksgiving.

I will fulfill what I have vowed.

Salvation belongs to the Lord.

As my life was slipping away,

I remembered the Lord.

And my earnest prayer went out to you

in your holy Temple.

Those who worship false gods

turn their backs on all God’s mercies.

But I will offer sacrifices to you with songs of praise,

and I will fulfill all my vows.

For my salvation comes from the Lord alone.”

When my life was ebbing away from me,

I remembered Yahweh,

and my prayer came to you,

to your holy temple.

Those who worship vain idols

forsake their loyal love.

But I, with a voice of thanksgiving,

will sacrifice to you;

I will fulfill what I have vowed.

Deliverance belongs to Yahweh!”

When my soul fainted within me I remembered the Lord:

And my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;

I will pay that that I have vowed.

Salvation is of the Lord.