Jonah 2:7–9
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7“When my life was ebbing away,
I rememberedl you, Lord,
and my prayerm rose to you,
to your holy temple.n
8“Those who cling to worthless idolso
turn away from God’s love for them.
9But I, with shouts of grateful praise,p
will sacrificeq to you.
What I have vowedr I will make good.
I will say, ‘Salvations comes from the Lord.’ ”
Cross references
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
When my life was fainting away,
I remembered the Lord,
and my prayer came to you,
into your holy temple.
Those who pay regard to vain idols
forsake their hope of steadfast love.
But I with the voice of thanksgiving
will sacrifice to you;
what I have vowed I will pay.
Salvation belongs to the Lord!”
Copyright 2001 Crossway Bibles
CSBChristian Standard Bible
As my life was fading away,
I remembered the Lord,
and my prayer came to you,
to your holy temple.
Those who cherish worthless idols
abandon their faithful love,
but as for me, I will sacrifice to you
with a voice of thanksgiving.
I will fulfill what I have vowed.
Salvation belongs to the Lord.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
As my life was slipping away,
I remembered the Lord.
And my earnest prayer went out to you
in your holy Temple.
Those who worship false gods
turn their backs on all God’s mercies.
But I will offer sacrifices to you with songs of praise,
and I will fulfill all my vows.
For my salvation comes from the Lord alone.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
When my life was ebbing away from me,
I remembered Yahweh,
and my prayer came to you,
to your holy temple.
Those who worship vain idols
forsake their loyal love.
But I, with a voice of thanksgiving,
will sacrifice to you;
I will fulfill what I have vowed.
Deliverance belongs to Yahweh!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
When my soul fainted within me I remembered the Lord:
And my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving;
I will pay that that I have vowed.
Salvation is of the Lord.
Public Domain