Isaiah 43:1–7
The Revised Standard VersionOther versions
English
- RSV The Revised Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1But now thus says the Lord, he who created you, O Jacob,
he who formed you, O Israel:
“Fear not, for I have redeemed you;
I have called you by name, you are mine.
2When you pass through the waters I will be with you;
and through the rivers, they shall not overwhelm you;
when you walk through fire you shall not be burned,
and the flame shall not consume you.
3For I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, your Savior.
I give Egypt as your ransom,
Ethiopia and Seba in exchange for you.
4Because you are precious in my eyes,
and honored, and I love you,
I give men in return for you,
peoples in exchange for your life.
5Fear not, for I am with you;
I will bring your offspring from the east,
and from the west I will gather you;
6I will say to the north, Give up,
and to the south, Do not withhold;
bring my sons from afar
and my daughters from the end of the earth,
7every one who is called by my name,
whom I created for my glory,
whom I formed and made.”
Copyright 1952, 1946, 1971, 1957, 1977 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
But now thus says the Lord,
he who created you, O Jacob,
he who formed you, O Israel:
“Fear not, for I have redeemed you;
I have called you by name, you are mine.
When you pass through the waters, I will be with you;
and through the rivers, they shall not overwhelm you;
when you walk through fire you shall not be burned,
and the flame shall not consume you.
For I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, your Savior.
I give Egypt as your ransom,
Cush and Seba in exchange for you.
Because you are precious in my eyes,
and honored, and I love you,
I give men in return for you,
peoples in exchange for your life.
Fear not, for I am with you;
I will bring your offspring from the east,
and from the west I will gather you.
I will say to the north, Give up,
and to the south, Do not withhold;
bring my sons from afar
and my daughters from the end of the earth,
everyone who is called by my name,
whom I created for my glory,
whom I formed and made.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But now, this is what the Lord says—
he who created you, Jacob,
he who formed you, Israel:
“Do not fear, for I have redeemed you;
I have summoned you by name; you are mine.
When you pass through the waters,
I will be with you;
and when you pass through the rivers,
they will not sweep over you.
When you walk through the fire,
you will not be burned;
the flames will not set you ablaze.
For I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, your Savior;
I give Egypt for your ransom,
Cush and Seba in your stead.
Since you are precious and honored in my sight,
and because I love you,
I will give people in exchange for you,
nations in exchange for your life.
Do not be afraid, for I am with you;
I will bring your children from the east
and gather you from the west.
I will say to the north, ‘Give them up!’
and to the south, ‘Do not hold them back.’
Bring my sons from afar
and my daughters from the ends of the earth—
everyone who is called by my name,
whom I created for my glory,
whom I formed and made.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Now this is what the Lord says—
the one who created you, Jacob,
and the one who formed you, Israel—
“Do not fear, for I have redeemed you;
I have called you by your name; you are mine.
When you pass through the waters,
I will be with you
and the rivers will not overwhelm you,
When you walk through the fire,
you will not be scorched
and the flame will not burn you.
For I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, and your Savior.
I have given Egypt as a ransom for you,
Cush and Seba in your place.
Because you are precious in my sight
and honored, and I love you,
I will give people in exchange for you
and nations instead of your life.
Do not fear, for I am with you;
I will bring your descendants from the east,
and gather you from the west.
I will say to the north, ‘Give them up!’
and to the south, ‘Do not hold them back!’
Bring my sons from far away,
and my daughters from the ends of the earth—
everyone who bears my name
and is created for my glory.
I have formed them; indeed, I have made them.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But now, O Jacob, listen to the Lord who created you.
O Israel, the one who formed you says,
“Do not be afraid, for I have ransomed you.
I have called you by name; you are mine.
When you go through deep waters,
I will be with you.
When you go through rivers of difficulty,
you will not drown.
When you walk through the fire of oppression,
you will not be burned up;
the flames will not consume you.
For I am the Lord, your God,
the Holy One of Israel, your Savior.
I gave Egypt as a ransom for your freedom;
I gave Ethiopia and Seba in your place.
Others were given in exchange for you.
I traded their lives for yours
because you are precious to me.
You are honored, and I love you.
“Do not be afraid, for I am with you.
I will gather you and your children from east and west.
I will say to the north and south,
‘Bring my sons and daughters back to Israel
from the distant corners of the earth.
Bring all who claim me as their God,
for I have made them for my glory.
It was I who created them.’ ”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But now thus says Yahweh,
he who created you, Jacob,
and he who formed you, Israel:
“You must not fear, for I have redeemed you.
I have called you by your name; you are mine.
When you pass through the waters, I will be with you,
and through the rivers, they shall not flow over you.
When you walk through fire, you shall not be burned,
and the flame shall not scorch you.
For I am Yahweh, your God,
the holy one of Israel, your savior.
I give you Egypt as ransom,
Cush and Seba in place of you.
Because you are precious in my eyes,
you are honored, and I myself love you,
and I give people in place of you,
and nations in place of your life.
You must not fear,
for I am with you.
I will bring your offspring from the east,
and I will gather you from the west.
I will say to the north, ‘Give!’
and to the south, ‘You must not withhold!’
Bring my sons from far away,
and my daughters from the end of the earth—
everyone who is called by my name,
and whom I created for my glory,
whom I formed,
indeed whom I made.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob,
And he that formed thee, O Israel,
Fear not: for I have redeemed thee,
I have called thee by thy name; thou art mine.
When thou passest through the waters, I will be with thee;
And through the rivers, they shall not overflow thee:
When thou walkest through the fire, thou shalt not be burned;
Neither shall the flame kindle upon thee.
For I am the Lord thy God,
The Holy One of Israel, thy Saviour:
I gave Egypt for thy ransom,
Ethiopia and Seba for thee.
Since thou wast precious in my sight,
Thou hast been honourable, and I have loved thee:
Therefore will I give men for thee,
And people for thy life.
Fear not: for I am with thee:
I will bring thy seed from the east,
And gather thee from the west;
I will say to the north, Give up;
And to the south, Keep not back:
Bring my sons from far,
And my daughters from the ends of the earth;
Even every one that is called by my name:
For I have created him for my glory,
I have formed him; yea, I have made him.
Public Domain