Isaiah 43:1–7
The NET BibleOther versions
English
- NET The NET Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Lord Will Rescue His People
43:1Now, this is what the Lord says,
the one who created you, O Jacob,
and formed you, O Israel:
“Don’t be afraid, for I will protect1 you.
I call you by name, you are mine.
43:2When you pass through the waters, I am with you;
when you pass2 through the streams, they will not overwhelm you.
When you walk through the fire, you will not be burned;
the flames will not harm3 you.
43:3For I am the Lord your God,
the Holy One of Israel,4 your deliverer.
I have handed over Egypt as a ransom price,
Ethiopia and Seba5 in place of you.
43:4Since you are precious and special in my sight,6
and I love you,
I will hand over people in place of you,
nations in place of your life.
43:5Don’t be afraid, for I am with you.
From the east I will bring your descendants;
from the west I will gather you.
43:6I will say to the north, ‘Hand them over!’
and to the south, ‘Don’t hold any back!’
Bring my sons from distant lands,
and my daughters from the remote regions of the earth,
43:7everyone who belongs to me,7
whom I created for my glory,
whom I formed—yes, whom I made!
Footnotes
- 1 Or “redeem.” See the note at . Cf. “saved you”; “rescued you”; “ransomed you.”
- 2 The verb is understood by ellipsis (note the preceding line).
- 3 Heb “burn” (so ); , , “consume”; “set you ablaze.”
- 4 See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in .
- 5 Seba is not the same as Sheba in southern Arabia; cf. Gen 1:10; 1 Chr 1:9.
- 6 Heb “Since you are precious in my eyes and you are honored.”
- 7 Heb “everyone who is called by my name” (so , , ).
The NET Bible First Edition, Copyright 1996-2005 by Biblical Studies Press