Isaiah 24:7–8
The Revised Standard VersionOther versions
English
- RSV The Revised Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7The wine mourns,
the vine languishes,
all the merry-hearted sigh.
8The mirth of the timbrels is stilled,
the noise of the jubilant has ceased,
the mirth of the lyre is stilled.
Copyright 1952, 1946, 1971, 1957, 1977 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
The wine mourns,
the vine languishes,
all the merry-hearted sigh.
The mirth of the tambourines is stilled,
the noise of the jubilant has ceased,
the mirth of the lyre is stilled.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
The new wine dries up and the vine withers;
all the merrymakers groan.
The joyful timbrels are stilled,
the noise of the revelers has stopped,
the joyful harp is silent.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The new wine mourns;
the vine withers.
All the carousers now groan.
The joyful tambourines have ceased.
The noise of the jubilant has stopped.
The joyful lyre has ceased.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
The grapevines waste away,
and there is no new wine.
All the merrymakers sigh and mourn.
The cheerful sound of tambourines is stilled;
the happy cries of celebration are heard no more.
The melodious chords of the harp are silent.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The new wine dries up;
the vine languishes.
All the merry of heart sigh;
the joy of the tambourine has stopped.
The noise of the jubilant has ceased;
the joy of the lyre has stopped.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The new wine mourneth, the vine languisheth,
All the merryhearted do sigh.
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth,
The joy of the harp ceaseth.
Public Domain