19 The Hebrew text reads literally, “all the joyful in heart,” but the context specifies the context as parties and drinking bouts.
20 Heb “the joy” (again later in this verse).

In other versions

The wine mourns,

the vine languishes,

all the merry-hearted sigh.

The mirth of the tambourines is stilled,

the noise of the jubilant has ceased,

the mirth of the lyre is stilled.

The new wine dries up and the vine withers;

all the merrymakers groan.

The joyful timbrels are stilled,

the noise of the revelers has stopped,

the joyful harp is silent.

The new wine mourns;

the vine withers.

All the carousers now groan.

The joyful tambourines have ceased.

The noise of the jubilant has stopped.

The joyful lyre has ceased.

The grapevines waste away,

and there is no new wine.

All the merrymakers sigh and mourn.

The cheerful sound of tambourines is stilled;

the happy cries of celebration are heard no more.

The melodious chords of the harp are silent.

The new wine dries up;

the vine languishes.

All the merry of heart sigh;

the joy of the tambourine has stopped.

The noise of the jubilant has ceased;

the joy of the lyre has stopped.

The new wine mourneth, the vine languisheth,

All the merryhearted do sigh.

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth,

The joy of the harp ceaseth.

Public Domain