Hosea 2:2–5
The Revised Standard VersionOther versions
English
- RSV The Revised Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2“Plead with your mother, plead—
for she is not my wife,
and I am not her husband—
that she put away her harlotry from her face,
and her adultery from between her breasts;
3lest I strip her naked
and make her as in the day she was born,
and make her like a wilderness,
and set her like a parched land,
and slay her with thirst.
4Upon her children also I will have no pity,
because they are children of harlotry.
5For their mother has played the harlot;
she that conceived them has acted shamefully.
For she said, ‘I will go after my lovers,
who give me my bread and my water,
my wool and my flax, my oil and my drink.’
Copyright 1952, 1946, 1971, 1957, 1977 Division of Christian Education of the National Council of Churches of Christ in the United States of America.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Plead with your mother, plead—
for she is not my wife,
and I am not her husband—
that she put away her whoring from her face,
and her adultery from between her breasts;
lest I strip her naked
and make her as in the day she was born,
and make her like a wilderness,
and make her like a parched land,
and kill her with thirst.
Upon her children also I will have no mercy,
because they are children of whoredom.
For their mother has played the whore;
she who conceived them has acted shamefully.
For she said, ‘I will go after my lovers,
who give me my bread and my water,
my wool and my flax, my oil and my drink.’
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Rebuke your mother, rebuke her,
for she is not my wife,
and I am not her husband.
Let her remove the adulterous look from her face
and the unfaithfulness from between her breasts.
Otherwise I will strip her naked
and make her as bare as on the day she was born;
I will make her like a desert,
turn her into a parched land,
and slay her with thirst.
I will not show my love to her children,
because they are the children of adultery.
Their mother has been unfaithful
and has conceived them in disgrace.
She said, ‘I will go after my lovers,
who give me my food and my water,
my wool and my linen, my olive oil and my drink.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Rebuke your mother; rebuke her.
For she is not my wife and I am not her husband.
Let her remove the promiscuous look from her face
and her adultery from between her breasts.
Otherwise, I will strip her naked
and expose her as she was on the day of her birth.
I will make her like a desert
and like a parched land,
and I will let her die of thirst.
I will have no compassion on her children
because they are the children of promiscuity.
Yes, their mother is promiscuous;
she conceived them and acted shamefully.
For she thought, “I will follow my lovers,
the men who give me my food and water,
my wool and flax, my oil and drink.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“But now bring charges against Israel—your mother—
for she is no longer my wife,
and I am no longer her husband.
Tell her to remove the prostitute’s makeup from her face
and the clothing that exposes her breasts.
Otherwise, I will strip her as naked
as she was on the day she was born.
I will leave her to die of thirst,
as in a dry and barren wilderness.
And I will not love her children,
for they were conceived in prostitution.
Their mother is a shameless prostitute
and became pregnant in a shameful way.
She said, ‘I’ll run after other lovers
and sell myself to them for food and water,
for clothing of wool and linen,
and for olive oil and drinks.’
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Plead with your mother, plead—
because she is not my wife,
and I am not her husband.
Let her put away her whoring from before her,
and her adultery from between her breasts.
Lest I strip her naked
and expose her like the day when she was born;
I will make her like the desert
and turn her into parched land;
I will kill her with thirst.
And I will not have pity on her children,
because they are children of whoredom.
Because their mother was unfaithful;
she who conceived them has acted shamefully,
for she said:
“I will go after my lovers,
the ones who give me my bread, my water,
my wool, and my flax,
my oil, and my drink.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Plead with your mother, plead:
For she is not my wife, neither am I her husband:
Let her therefore put away her whoredoms out of her sight,
And her adulteries from between her breasts;
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born,
And make her as a wilderness, and set her like a dry land,
And slay her with thirst.
And I will not have mercy upon her children;
For they be the children of whoredoms.
For their mother hath played the harlot:
She that conceived them hath done shamefully:
For she said, I will go after my lovers,
That give me my bread and my water,
My wool and my flax, mine oil and my drink.
Public Domain