Salmo 9
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9 Louvor a Deus pela sua justiça
Salmo de Davi. Ao regente do coro — com a melodia de “A Morte do Filho”.
Ó Senhor Deus, eu te louvarei com todo o coração
e contarei todas as coisas maravilhosas que tens feito.
Por causa de ti eu me alegrarei e ficarei feliz.
Cantarei louvores a ti, ó Deus Altíssimo.
Quando apareces, os meus inimigos fogem;
eles caem e morrem.
Tu és um juiz justo
e, sentado no teu trono, fizeste justiça,
julgando a meu favor.
Tu condenaste os pagãos e destruíste os maus;
eles nunca mais serão lembrados.
Arrasaste as cidades dos nossos inimigos;
elas foram destruídas para sempre,
e eles estão completamente esquecidos.
Mas o Senhor é Rei para sempre.
Sentado no seu trono, ele faz os seus julgamentos.
Deus governa o mundo com justiça
e julga os povos de acordo com o que é direito.
O Senhor é um abrigo para os que são perseguidos;
ele os protege em tempos de aflição.
Ó Senhor, aqueles que te conhecem confiam em ti,
pois não abandonas os que procuram a tua ajuda.
Cantem louvores ao Senhor, que reina em Jerusalém.
Anunciem às nações o que ele tem feito.
Pois Deus lembra dos que são perseguidos;
ele não esquece os seus gemidos
e castiga aqueles que os tratam com violência.
Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim!
Vê como me fazem sofrer os que me odeiam.
Livra-me da morte
a fim de que eu, na presença do povo de Jerusalém, possa me levantar
para anunciar o motivo por que te louvo
e dizer que sou feliz porque me salvaste da morte.
Os pagãos caíram na cova que fizeram;
foram apanhados na armadilha que eles mesmos armaram.
O Senhor se torna conhecido por causa dos seus julgamentos justos,
e os maus caem nas suas próprias armadilhas.
Eles acabarão no mundo dos mortos;
para lá irão todos os que rejeitam a Deus.
Os pobres não serão esquecidos para sempre,
e os necessitados não perderão para sempre a esperança.
Vem, ó Senhor,
e não deixes que os seres humanos te desafiem!
Põe os povos pagãos diante de ti e julga-os.
Faze, ó Senhor Deus, com que sintam medo!
Que eles fiquem sabendo que são simples criaturas mortais!
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil