Salmo 81.6–16
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“Eu tirei das costas de vocês as cargas pesadas,
fiz com que vocês ficassem livres de carregar os cestos cheios de tijolos.
Quando estavam aflitos, vocês me chamaram,
e eu os salvei.
Lá de onde eu estava escondido, na tempestade,
eu lhes respondi.
Eu os pus à prova na fonte de Meribá.103
Meu povo, escute os meus conselhos!
Ó Israel, como eu gostaria que você me ouvisse!
Nunca mais sirvam nenhum deus estrangeiro,
nem adorem nenhum deus estranho.104
Eu sou o Senhor, o Deus de vocês,
sou aquele que os tirou da terra do Egito.
Abram a boca, e eu os alimentarei.
“Mas o meu povo não quis me ouvir;
Israel não me obedeceu.
Portanto, eu deixei que eles andassem nos seus caminhos de teimosia
e que fizessem o que queriam.
Como gostaria que o meu povo me ouvisse,
que o povo de Israel me obedecesse!
Eu derrotaria logo os seus inimigos
e castigaria todos os seus adversários.
Aqueles que me odeiam se curvariam diante de mim,
e o castigo deles duraria para sempre.
Mas a vocês eu daria o melhor trigo
e os alimentaria com mel do campo,
até que ficassem satisfeitos.”
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil