Salmo 81:6–16
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
6Yo libré1 su hombro de la cargaa,
sus manos2 se libraron de las canastas3.
7En la angustia llamastea, y yo te rescaté;
te respondí en el escondite del truenob;
en las aguas de Meribac te probé.
(Selah1)
8Oye, pueblo míoa, y te amonestaré.
¡Oh Israel, si tú me oyerasb!
9No haya en ti dios ajenoa,
ni adores a dios extranjero.
10Yo, el Señor, soy tu Diosa,
que te saqué de la tierra de Egipto;
abre bien tu bocab y la llenaréc.
11Pero mi pueblo no escuchó mi voza;
12Por eso los1 entreguéa a la dureza de su corazón,
para que anduvieran en sus propias intrigas.
13¡Oh, si mi pueblo me oyeraa,
si Israel anduviera en mis caminosb!
14En un momento yo subyugaría a sus enemigosa
y volvería mi manob contra sus adversarios.
15Los que aborrecen al Señor le fingirían obedienciaa,
y el tiempo de su castigo sería para siempre.
16Pero yo te1 alimentaría con lo mejor2 del trigoa,
y con miel de la peña te saciaríab.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 9:4; 10:27
- aEx. 2:23; 14:10; Sal. 50:15
- bEx. 19:19; 20:18
- cEx. 17:6, 7; Núm. 20:13; Sal. 95:8
- aSal. 50:7
- bSal. 95:7
- aEx. 20:3; Deut. 5:7; 32:12; Sal. 44:20; Isa. 43:12
- aEx. 20:2; Deut. 5:6
- bJob 29:23
- cSal. 37:4; 78:25; 107:9
- aSal. 106:25
- bDeut. 32:15
- aJob 8:4; Hech. 7:42; Rom. 1:24, 26
- aDeut. 5:29; Sal. 81:8; Isa. 48:18
- bSal. 128:1; Isa. 42:24; Jer. 7:23
- aSal. 18:47; 47:3
- bAmós 1:8
- aSal. 18:44; 66:3; Rom. 1:30
- aDeut. 32:14; Sal. 147:14
- bDeut. 32:13
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation