Salmo 102.1–28
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ó Senhor, ouve a minha oração
e escuta o meu grito pedindo socorro!
Não te escondas de mim
quando estou aflito.
Ouve-me quando eu te chamar
e responde depressa.
A minha vida está desaparecendo como fumaça,
e o meu corpo queima como se estivesse no fogo.
Estou acabado como a grama que foi cortada e pisada;
não tenho nem vontade de comer.
Fico gemendo alto;
sou apenas pele e osso.
Sou como um pássaro em lugares desertos,
como uma coruja numa casa abandonada.
Não consigo dormir;
sou como um pássaro solitário em cima do telhado.
Os meus inimigos me insultam o dia todo;
aqueles que zombam de mim usam o meu nome para rogar pragas.
Por causa da tua ira e do teu furor,
as cinzas são a minha comida,
e as lágrimas se misturam com a minha bebida.
Tu me pegaste e me jogaste fora.
A minha vida é como as sombras do anoitecer;
vou secando como o capim.
Mas tu, ó Senhor Deus, és Rei para sempre;
todas as gerações futuras lembrarão de ti.
Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém.
Já é hora de teres compaixão dela,
a hora certa já chegou.
Ainda que ela esteja destruída,
os teus servos a amam;
eles têm compaixão dela,
embora esteja arrasada.
As nações temerão o Senhor;
todos os reis do mundo temerão o seu poder.
Quando o Senhor tornar a construir Jerusalém,
ele mostrará a sua glória.
Ele ouvirá o seu povo abandonado
e escutará a sua oração.
Que isso fique escrito
para que os nossos descendentes saibam o que o Senhor Deus fez
e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!
Do seu lugar santo, nas alturas, o Senhor olhou;
do céu ele olhou para a terra
a fim de ouvir os gemidos dos prisioneiros
e libertar os que tinham sido condenados à morte.
Por isso, o Senhor Deus será louvado em Jerusalém,
e a sua fama será anunciada ali
quando as nações e os reinos se reunirem para adorá-lo.
Ainda sou moço, mas Deus me tirou as forças
e encurtou a minha vida.
Ó meu Deus, tu que vives para sempre,
não me leves agora,
antes que eu envelheça!
No começo, criaste a terra
e, com as tuas próprias mãos, fizeste o céu.
A terra e o céu vão acabar,
mas tu viverás para sempre.
A terra e o céu se gastarão como roupas.
Tu os trocarás como se troca de roupa,
e eles serão jogados fora.
Mas tu és sempre o mesmo,
e a tua vida não tem fim.127
Os nossos filhos viverão em segurança,
e os seus descendentes terão sempre a tua proteção.
Cross references
- 127102.25-27 Hb 1:10–12
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil