Provérbios 4
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4 As vantagens da sabedoria
Filhos, escutem o que o seu pai ensina. Prestem atenção e compreenderão as coisas. O que eu ensino é bom; portanto, lembrem dos meus conselhos. Quando eu era menino, filho único dos meus pais, o meu pai me ensinava, dizendo:
— Lembre das minhas palavras e nunca as esqueça. Faça o que eu digo e você viverá.Procure conseguir sabedoria e compreensão. Não esqueça, nem se afaste do que eu digo.Não abandone a sabedoria, e ela protegerá você. Ame-a, e ela lhe dará segurança.Para ter sabedoria, é preciso primeiro pagar o seu preço. Use tudo o que você tem para conseguir a compreensão.Ame a sabedoria, e ela o tornará importante; abrace-a e você será respeitado.A sabedoria será para você um enfeite, como se fosse uma linda coroa.
Escute, meu filho. Aceite o que estou dizendo e você terá uma vida longa.Eu lhe tenho ensinado o caminho da sabedoria e a maneira certa de viver.Se você andar sabiamente, nada atrapalhará o seu caminho, e você não tropeçará quando correr.Lembre sempre daquilo que aprendeu. A sua educação é a sua vida; guarde-a bem.Não vá aonde vão os maus. Não siga o exemplo deles.Não faça o que eles fazem. Afaste-se do mal. Desvie-se dele e passe de lado.Os maus não podem dormir sem ter feito alguma coisa má; eles ficam acordados até conseguirem prejudicar alguém.Porque para eles a maldade e a violência são comida e bebida.
A estrada em que caminham as pessoas direitas é como a luz da aurora, que brilha cada vez mais até ser dia claro.Mas a estrada dos maus é escura como a noite; eles caem e não podem ver no que foi que tropeçaram.
Filho, preste atenção no que eu digo. Escute as minhas palavras.Nunca deixe que elas se afastem de você. Lembre delas e ame-as.Elas darão vida longa e saúde a quem entendê-las.Tenha cuidado com o que você pensa, pois a sua vida é dirigida pelos seus pensamentos.Nunca fale mentiras, nem diga palavras perversas.Olhe firme para a frente, com toda a confiança; não abaixe a cabeça, envergonhado.Pense bem no que você vai fazer, e todos os seus planos darão certo.10Evite o mal e caminhe sempre em frente; não se desvie nem um só passo do caminho certo.
Cross references
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil