Números 21.10–20
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Do monte Hor até o vale dos moabitas
Aí os israelitas partiram e acamparam em Obote.Depois saíram de Obote e acamparam nas ruínas de Abarim, no deserto, a leste do território de Moabe.E partiram dali e acamparam no vale de Zerede.Dali eles saíram e acamparam na margem norte do rio Arnom, no deserto que vai até o território dos amorreus (O rio Arnom é a divisa do território de Moabe com o dos amorreus.).É por isso que O Livro das Batalhas do Senhor Deus diz assim: “...a cidade de Vaebe, na região de Sufa, e os vales; o rio Arnome a descida dos vales que vão até a cidade de Ar, na direção da fronteira com Moabe.”Dali eles foram para um lugar chamado Beernn , onde o Senhor disse a Moisés:
— Reúna o povo, e eu darei água a todos.
Então o povo de Israel cantou esta canção:
“Ó poço, faça brotar a sua água,
e nós a saudaremos com uma canção!
Este poço foi cavado pelos líderes,
foi aberto pelos chefes do povo,
com os seus bastões de comando e com os seus bordões.”
Do deserto eles foram para Matana.De Matana foram para Naaliel, de Naaliel para Bamotee de Bamote para o vale que fica no território de Moabe, abaixo do pico do monte Pisga, de onde se avista o deserto.
Footnotes
- n21.16 Beer em hebraico quer dizer “poço”.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil