Daniel 5.25–28
Nova Tradução na Linguagem de HojeOther versions
Portuguese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
“Mene, Mene, Tequel e Parsim”.
— E agora a explicação. Menecquer dizer que Deus contou o número dos dias do reinado do senhor e resolveu terminá-lo.Tequeldquer dizer que o senhor foi pesado na balança e pesou muito pouco.Peresequer dizer que o seu reino será dividido e entregue aos medosfe aos persasg .
Footnotes
- c5.26 Mene em aramaico quer dizer “contado”.
- d5.27 Tequel em aramaico quer dizer “pesado”.
- e5.28 Peres em aramaico é a forma singular de Parsim (versículo 25) e quer dizer “dividido”.
- f5.28 Povo que morava a nordeste da Babilônia (pronuncia-se médos). A Média se tornou parte do império da Pérsia.
- g5.28 Em aramaico “persas” soa parecido com a palavra que quer dizer “divisão”.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil