Daniel 5:25–28
The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English VersionOther versions
English
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. 26vThis is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. 27TEKEL; wThou art weighed in the balances, and art found wanting. 28PERES; Thy kingdom is divided, and given to xthe Medes and yPersians.
Cross references
- vComp. Hist. of Susanna 55, 59.
- wSo Job 31. 6. Ps. 62. 9. Comp. Ecclus. 21. 25. & 28. 25.
- xSee 2 Kin. 17. 6.
- ySee ch. 6. 28.
Public Domain
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And this is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin. This is the interpretation of the matter: Mene, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end; Tekel, you have been weighed in the balances and found wanting; Peres, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“This is the inscription that was written:
mene, mene, tekel, parsin
“Here is what these words mean:
Mene: God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
Tekel: You have been weighed on the scales and found wanting.
Peres: Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“This is the writing that was inscribed: Mene, Mene, Tekel, and Parsin. This is the interpretation of the message:
‘Mene’ means that God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end.
‘Tekel’ means that you have been weighed on the balance and found deficient.
‘Peres’ means that your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“This is the message that was written: Mene, Mene, Tekel, and Parsin. This is what these words mean:
Mene means ‘numbered’—God has numbered the days of your reign and has brought it to an end.
Tekel means ‘weighed’—you have been weighed on the balances and have not measured up.
Parsin means ‘divided’—your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“Now this was the writing that was inscribed: ‘Mene, Mene, Tekel and Parsin.’
“This is the explanation of the matter: ‘Mene’—God has numbered your kingdom and brought an end to it.
“ ‘Tekel’—you have been weighed on scales and you have been found wanting.
“ ‘Peres’—your kingdom has been divided and given to the Medes and Persians.’ ”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN. This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it. TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting. PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Public Domain