Sirach 41–42
New Revised Standard Version: Updated EditionOther versions
English
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- Apocrypha of the Old Testament
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- D-R Douay-Rheims Bible
- KJV Apoc The King James Version Apocrypha
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
Latin
Concerning Death
41O death, how bitter is the thought of you
to the one at peace among possessions,
who has nothing to worry about and is prosperous in everything
and still is vigorous enough to enjoy pleasure!w*
2O death, how welcome is your sentence
to one who is needy and failing in strength,
worn down by age and anxious about everything,
to one who is contrary and has lost all patience!*
3Do not fear death’s decree for you;
remember those who went before you and those who will come after.*
4This is the Lord’s decree for all flesh;
why, then, should you reject the will of the Most High?
Whether life lasts for ten years or a hundred or a thousand,
there are no questions asked in Hades.
The Fate of the Wicked
5The children of sinners are abominable children,
and they frequent the haunts of the ungodly.
6The inheritance of the children of sinners will perish,
and on their offspring will be a perpetual disgrace.*
7Children will blame an ungodly father,
for they suffer disgrace because of him.
8Woe to you, the ungodly,
who have forsaken the law of the Most High!x
9Youy will beget them only for groaning.
When you stumble, there is lasting joy,z
and when you die, a curse is your lot.*
10Whatever comes from earth returns to earth,
so the ungodly go from curse to destruction.*
11The breatha of humans is in their bodies,
but a virtuous name will never be blotted out.b*
12Have regard for your name, since it will outlive you
longer than a thousand hoards of gold.*
13The days of a good life are numbered,
but a good name lasts forever.*
14My children, be true to your training and be at peace;
hidden wisdom and unseen treasure—
of what value is either?*
A Series of Contrasts
15Better are those who hide their folly
than those who hide their wisdom.*
16Therefore show respect for my words,
for it is not good to feel shame in every circumstance,
nor is every kind of shaming to be approved.c*
17Be ashamed of sexual immorality before your father or mother
and of a lie before a prince or a ruler,
18of a crime before a judge or magistrate
and of a breach of the law before the congregation and the people,
of unjust dealing before your partner or your friend
19and of theft in the place where you live.
Be ashamed of breaking an oath or agreementd
and of leaning on your elbow at meals,
of surliness in receiving or giving*
20and of silence before those who greet you,
of looking at a prostitute
21and of rejecting the appeal of a relative,
of taking away someone’s portion or gift
and of gazing at another man’s wife,*
22of meddling with his female servant—
and do not approach her bed;
of abusive words, before friends—
and do not be insulting after making a gift.*
42Be ashamed of repeating what you hear
and of betraying secrets.
Then you will show proper shame
and will find favor with everyone.
Of the following things do not be ashamed,
and do not sin by showing partiality:*
2Do not be ashamed of the law of the Most High and his covenant
and of rendering judgment to acquit the ungodly;*
3of keeping accounts with a partner or with traveling companions
and of dividing the inheritance of friends;
4of accuracy with scales and weights
and of acquiring much or little;*
5of profit from dealing with merchants
and of frequent disciplining of children
and of drawing blood from the back of a wicked slave.*
6Where there is an untrustworthy wife, a seal is a good thing,
and where there are many hands, lock things up.
7When you make a deposit, be sure it is counted and weighed,
and when you give or receive, put it all in writing.
8Do not be ashamed to correct the stupid or foolish
or the aged who are guilty of sexual immorality.
Then you will show your sound training
and will be approved by all.
Daughters and Fathers
9A daughter is a secret anxiety to her father,
and worry over her robs him of sleep;
when she is young, for fear she may not marry,
or if married, for fear she may be disliked;*
10while a virgin, for fear she may be seduced
and become pregnant in her father’s house;
or having a husband, for fear she may go astray,
or, though married, for fear she may be barren.*
11Keep strict watch over a headstrong daughter,
or she may make you a laughingstock to your enemies,
a byword in the city and the assembly ofe the people,
and put you to shame in public gatherings.f
See that there is no lattice in her room,
no spot that overlooks the approaches to the house.g*
12Do not let her parade her beauty before any man
or spend her time among married women,h*
13for from garments comes the moth
and from a woman comes woman’s wickedness.*
14Better is the wickedness of a man than a woman who does good;
it is a woman who brings shame and disgrace.*
The Works of God in Nature
15I will now call to mind the works of the Lord
and will declare what I have seen.
By the word of the Lord his works are made,
and all his creatures do his will.i*
16The sun looks down on everything with its light,
and the work of the Lord is full of his glory.
17The Lord has not empowered even his holy ones
to recount all his marvelous works,
which the Lord the Almighty has established
so that the universe may stand firm in his glory.*
18He searches out the abyss and the human heart;
he understands their subtleties.j
For the Most High knows all that may be known;
he sees from of old the things that are to come.k*
19He discloses what has been and what is to be,
and he reveals the traces of hidden things.*
20No thought escapes him,
and not a single word is hidden from him.*
21He has set in order the splendors of his wisdom;
he is from all eternity one and the same.
Nothing can be added or taken away,
and he needs no one to be his counselor.*
22How desirable are all his works,
and how sparkling they are to see!l*
23All these things live and remain forever;
each creature is preserved to meet a particular need.m
24All things come in pairs, one opposite the other,
and he has made nothing incomplete.*
25Each supplements the virtues of the other.
Who could ever tire of seeing his glory?
Footnotes
- wHeb: Gk food
- xHeb: Gk adds God
- yOther ancient authorities read If you have children, calamity will be theirs; you
- zHeb: Meaning of Gk uncertain
- aHeb: Gk misery
- bHeb: Gk but the bad name of sinners will be blotted out
- cHeb: Gk and not everything is confidently esteemed by everyone
- dHeb: Gk before the truth of God and the covenant
- eHeb: Meaning of Gk uncertain
- fHeb: Gk to shame before the great multitude
- gHeb: Gk lacks See . . . house
- hHeb: Meaning of Gk uncertain
- iSyr Compare Heb: most Gk mss lack and all . . . will
- jHeb: Gk wondrous feats
- kHeb: Gk he sees the sign(s) of the age
- lMeaning of Gk uncertain
- mHeb: Gk forever for every need, and all are obedient
Cross references
- *Eccl 11:7, 8
- *Ps 90:10; Sir 2:14; 30:17
- *Rom 5:12
- *Deut 28:18; Ps 21:10
- *Job 20:28, 29
- *Gen 3:19; Sir 40:11
- *Ps 9:5; 109:13
- *Prov 22:1; Eccl 7:1
- *Ps 112:6; Prov 10:7
- *Sir 20:30
- *Sir 20:31
- *Sir 4:20, 21; 42:1
- *Sir 42:2
- *Isa 58:7; Sir 9:9; Mt 5:28
- *Sir 18:15
- *Sir 4:20–22; 41:16
- *Sir 41:19
- *Prov 11:1
- *Sir 30:1, 2; 33:27
- *Sir 7:24, 25; 1 Cor 7:36
- *Sir 22:4
- *Sir 26:10
- *Sir 25:21
- *Sir 25:13, 17
- *Prov 5:3; 6:24; 7:21
- *2 Esd 6:38
- *Sir 18:4; 43:27, 28
- *Dan 2:22
- *Isa 41:22; 46:10
- *Ps 139:4; Isa 29:15; Wis 1:6
- *Isa 40:13; Sir 16:26, 27; 18:6
- *Ps 104:24
- *Sir 33:15
Copyright 2021 National Council of the Churches of Christ in the United States of America