Logos Bible Study

Hosea 8:9–10

New Revised Standard Version: Updated EditionOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

9For they have gone up to Assyria,

a wild ass wandering alone;

Ephraim has bargained for lovers.*

10Though they bargain with the nations,

I will now gather them up.

They shall soon writhe

under the burden of kings and princes.*

Read in Logos

Cross references

  1. *Jer 2:24; Ezek 16:33; Hos 7:11
  2. *Jer 42:2; Ezek 16:37; 22:20

In other versions

ESVEnglish Standard Version

For they have gone up to Assyria,

a wild donkey wandering alone;

Ephraim has hired lovers.

Though they hire allies among the nations,

I will soon gather them up.

And the king and princes shall soon writhe

because of the tribute.

NIVNew International Version (2011)

For they have gone up to Assyria

like a wild donkey wandering alone.

Ephraim has sold herself to lovers.

Although they have sold themselves among the nations,

I will now gather them together.

They will begin to waste away

under the oppression of the mighty king.

CSBChristian Standard Bible

For they have gone up to Assyria

like a wild donkey going off on its own.

Ephraim has paid for love.

Even though they hire lovers among the nations,

I will now round them up,

and they will begin to decrease in number

under the burden of the king and leaders.

NLTNew Living Translation

Like a wild donkey looking for a mate,

they have gone up to Assyria.

The people of Israel have sold themselves—

sold themselves to many lovers.

But though they have sold themselves to many allies,

I will now gather them together for judgment.

Then they will writhe

under the burden of the great king.

LEBThe Lexham English Bible

For they have gone up to Assyria,

a wild donkey alone to itself;

Ephraim has sold itself for lovers.

Even though they have sold themselves to the nations,

now I will gather them.

They will soon writhe

from the burden of kings and princes.

KJV 1900King James Version

For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself:

Ephraim hath hired lovers.

Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them,

And they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.