23 The Lord detests differing weights,

and dishonest scales do not please him.

23 Unequal weights are an abomination to the Lord,

and false scales are not good.

23 Divers weights are an abomination unto the Lord;

And a false balance is not good.

23 The Lord detests double standards;

he is not pleased by dishonest scales.

23 Diverse weights are an abomination to the Lord,

And dishonest scales are not good.

23 The Lord hates dishonest weights,

and dishonest scales do not please him.

23 Diverse weights are an abomination to Jehovah;

And a false balance is not good.

23 Divers weights are an abomination unto Jehovah; and a false balance is not good.

23 A double standard of weights is disgusting to the Lord, 

and dishonest scales are no good. 

23 Differing weights are detestable to the Lord,

and dishonest scales are unfair.

23 An abomination of Yahweh is a stone and a weight,

and scales of falsehood are not good.

23 The Lord hates weights that weigh things heavier or lighter than they really are.

Scales that are not honest don’t please him.

23 Differing weights are an abomination to the Lord,

And a false scale is not good.