1 As Jesus looked up, he saw the rich putting their gifts into the temple treasury. 2 He also saw a poor widow put in two very small copper coins. 3 “Truly I tell you,” he said, “this poor widow has put in more than all the others. 4 All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on.”

1 Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box, 2 and he saw a poor widow put in two small copper coins. 3 And he said, “Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them. 4 For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on.”

1 And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury. 2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites. 3 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: 4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.

1 While Jesus was in the Temple, he watched the rich people dropping their gifts in the collection box. 2 Then a poor widow came by and dropped in two small coins.

3 “I tell you the truth,” Jesus said, “this poor widow has given more than all the rest of them. 4 For they have given a tiny part of their surplus, but she, poor as she is, has given everything she has.”

1 And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury, 2 and He saw also a certain poor widow putting in two mites. 3 So He said, “Truly I say to you that this poor widow has put in more than all; 4 for all these out of their abundance have put in offerings for God, but she out of her poverty put in all the livelihood that she had.”

1 As Jesus looked up, he saw some rich people putting their gifts into the Temple money box. 2 Then he saw a poor widow putting two small copper coins into the box. 3 He said, “I tell you the truth, this poor widow gave more than all those rich people. 4 They gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on.”

1 And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury. 2 And he saw a certain poor widow casting in thither two mites. 3 And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all: 4 for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had.

1 And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury; 2 but he saw also a certain poor widow casting therein two mites. 3 And he said, Verily I say unto you, that this poor widow has cast in more than all; 4 for all these out of their abundance have cast into the gifts of God; but she out of her need has cast in all the living which she had.

1 Looking up, Jesus saw people, especially the rich, dropping their gifts into the temple offering box. 2 He noticed a poor widow drop in two small coins. 3 He said, “I can guarantee this truth: This poor widow has given more than all the others. 4 All of these people have given what they could spare. But she, in her poverty, has given everything she had to live on.” 

1 He looked up and saw the rich dropping their offerings into the temple treasury. 2 He also saw a poor widow dropping in two tiny coins. 3 “I tell you the truth,” He said. “This poor widow has put in more than all of them. 4 For all these people have put in gifts out of their surplus, but she out of her poverty has put in all she had to live on.”

1 And he looked up and saw the rich putting their gifts into the contribution box, 2 and he saw a certain poor widow putting in there two small copper coins. 3 And he said, “Truly I say to you that this poor widow put in more than all of them. 4 For these all put gifts into the offering out of their abundance, but this woman out of her poverty put in all the means of subsistence that she had.”

1 As Jesus looked up, he saw rich people putting their gifts into the temple offering boxes. 2 He also saw a poor widow put in two very small copper coins.

3 “What I’m about to tell you is true,” Jesus said. “That poor widow has put in more than all the others. 4 All of those other people gave a lot because they are rich. But even though she is poor, she put in everything. She had nothing left to live on.”

1 And He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury.

2 And He saw a poor widow putting in two small copper coins.

3 And He said, “Truly I say to you, this poor widow put in more than all of them;

4 for they all out of their surplus put into the offering; but she out of her poverty put in all that she had to live on.”