6 “This is what the Lord says—

Israel’s King and Redeemer, the Lord Almighty:

I am the first and I am the last;

apart from me there is no God.

7 Who then is like me? Let him proclaim it.

Let him declare and lay out before me

what has happened since I established my ancient people,

and what is yet to come—

yes, let them foretell what will come.

8 Do not tremble, do not be afraid.

Did I not proclaim this and foretell it long ago?

You are my witnesses. Is there any God besides me?

No, there is no other Rock; I know not one.”

6 Thus says the Lord, the King of Israel

and his Redeemer, the Lord of hosts:

“I am the first and I am the last;

besides me there is no god.

7 Who is like me? Let him proclaim it.

Let him declare and set it before me,

since I appointed an ancient people.

Let them declare what is to come, and what will happen.

8 Fear not, nor be afraid;

have I not told you from of old and declared it?

And you are my witnesses!

Is there a God besides me?

There is no Rock; I know not any.”

6 Thus saith the Lord the King of Israel, And his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; And beside me there is no God. 7 And who, as I, shall call, And shall declare it, and set it in order for me, Since I appointed the ancient people? And the things that are coming, and shall come, let them shew unto them. 8 Fear ye not, neither be afraid: Have not I told thee from that time, And have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? Yea, there is no God; I know not any.

6 This is what the Lord says—Israel’s King and Redeemer, the Lord of Heaven’s Armies:

“I am the First and the Last;

there is no other God.

7 Who is like me?

Let him step forward and prove to you his power.

Let him do as I have done since ancient times

when I established a people and explained its future.

8 Do not tremble; do not be afraid.

Did I not proclaim my purposes for you long ago?

You are my witnesses—is there any other God?

No! There is no other Rock—not one!”

6 “Thus says the Lord, the King of Israel,

And his Redeemer, the Lord of hosts:

‘I am the First and I am the Last;

Besides Me there is no God.

7 And who can proclaim as I do?

Then let him declare it and set it in order for Me,

Since I appointed the ancient people.

And the things that are coming and shall come,

Let them show these to them.

8 Do not fear, nor be afraid;

Have I not told you from that time, and declared it?

You are My witnesses.

Is there a God besides Me?

Indeed there is no other Rock;

I know not one.’ ”

6 The Lord, the king of Israel,

is the Lord All-Powerful, who saves Israel.

This is what he says: “I am the beginning and the end.

I am the only God.

7 Who is a god like me?

That god should come and prove it.

Let him tell and explain all that has happened since I set up my ancient people.

He should also tell what will happen in the future.

8 Don’t be afraid! Don’t worry!

I have always told you what will happen.

You are my witnesses.

There is no other God but me.

I know of no other Rock; I am the only One.”

6 Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God. 7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? and the things that are coming, and that shall come to pass, let them declare. 8 Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.

6 Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last, and beside me there is no God. 7 And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? And the coming things, and those that shall happen, let them declare unto them. 8 Fear not, neither be afraid. Have I not caused thee to hear from that time, and have declared it? and ye are my witnesses. Is there a †God beside me? yea, there is no Rock: I know not any.

6 The Lord is Israel’s king and defender. 

He is the Lord of Armies. 

This is what the Lord says: 

I am the first and the last, 

and there is no God except me. 

7 If there is anyone like me, let him say so. 

Let him tell me what happened 

when I established my people long ago. 

Then let him predict what will happen to them. 

8 Don’t be terrified or afraid. 

Didn’t I make this known to you long ago? 

You are my witnesses. 

Is there any God except me? 

There is no ⸤other⸥ rock; I know of none. 

6 This is what the Lord, the King of Israel and its Redeemer, the Lord of Hosts, says:

I am the first and I am the last.

There is no God but Me.

7 Who, like Me, can announce the future?

Let him say so and make a case before Me,

since I have established an ancient people.

Let these gods declare the coming things,

and what will take place.

8 Do not be startled or afraid.

Have I not told you and declared it long ago?

You are my witnesses!

Is there any God but Me?

There is no other Rock; I do not know any.

6 Thus says Yahweh, the king of Israel,

and its redeemer, Yahweh of hosts:

“I am the first, and I am the last,

and there is no god besides me.

7 And who is like me? Let him proclaim it!

And let him declare it and set it in order for me

since I established an eternal people and things that are to come,

and let them tell them the things that are coming.

8 You must not tremble,

and you must not be paralyzed with fear.

Have I not made you hear from of old

and declared it, and you are my witnesses?

Is there a god besides me?

And there is no rock! I know none!”

6 “I am Israel’s King. I set them free.

I am the Lord who rules over all.

So listen to what I am saying.

I am the First and the Last.

I am the one and only God.

7 Who is like me? Let him come forward and speak boldly.

Let him tell me everything that has happened

since I created my people long ago.

And let him tell me what has not happened yet.

Let him announce ahead of time what is going to take place.

8 Do not tremble with fear. Do not be afraid.

Didn’t I announce everything that has happened?

Didn’t I tell you about it long ago?

You are my witnesses. Is there any other God but me?

No! There is no other Rock. I do not know even one.”

6 “Thus says the Lord, the King of Israel and his Redeemer, the Lord of hosts:

‘I am the first and I am the last,

And there is no God besides Me.

7 ‘Who is like Me? Let him proclaim and declare it;

Yes, let him recount it to Me in order,

From the time that I established the ancient nation.

And let them declare to them the things that are coming

And the events that are going to take place.

8 ‘Do not tremble and do not be afraid;

Have I not long since announced it to you and declared it?

And you are My witnesses.

Is there any God besides Me,

Or is there any other Rock?

I know of none.’ ”