13 But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

14 So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.

13 But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

14 Therefore, beloved, since you are waiting for these, be diligent to be found by him without spot or blemish, and at peace.

13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. 14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

13 But we are looking forward to the new heavens and new earth he has promised, a world filled with God’s righteousness.

14 And so, dear friends, while you are waiting for these things to happen, make every effort to be found living peaceful lives that are pure and blameless in his sight.

13 Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

14 Therefore, beloved, looking forward to these things, be diligent to be found by Him in peace, without spot and blameless;

13 But God made a promise to us, and we are waiting for a new heaven and a new earth where goodness lives.

14 Dear friends, since you are waiting for this to happen, do your best to be without sin and without fault. Try to be at peace with God.

13 But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. 14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

13 But, according to his promise, we wait for new heavens and a new earth, wherein dwells righteousness. 14 Wherefore, beloved, as ye wait for these things, be diligent to be found of him in peace, without spot and blameless;

13 But we look forward to what God has promised—a new heaven and a new earth—a place where everything that has God’s approval lives. 

14 Therefore, dear friends, with this to look forward to, make every effort to have him find you at peace, without ⸤spiritual⸥ stains or blemishes.

13 But based on His promise, we wait for the new heavens and a new earth, where righteousness will dwell.

14 Therefore, dear friends, while you wait for these things, make every effort to be found at peace with Him without spot or blemish.

13 But according to his promise, we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness resides.

14 Therefore, dear friends, because you are waiting for these things, make every effort to be found at peace, spotless and unblemished in him.

13 But we are looking forward to a new heaven and a new earth. Godliness will make its home there. All of this is in keeping with God’s promise.

14 Dear friends, I know you are looking forward to that. So try your best to be found pure and without blame. Be at peace with God.

13 But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells.

14 Therefore, beloved, since you look for these things, be diligent to be found by Him in peace, spotless and blameless,