12 “I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything.

12 “All things are lawful for me,” but not all things are helpful. “All things are lawful for me,” but I will not be dominated by anything.

12 All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

12 You say, “I am allowed to do anything”—but not everything is good for you. And even though “I am allowed to do anything,” I must not become a slave to anything.

12 All things are lawful for me, but all things are not helpful. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

12 “I am allowed to do all things,” but not all things are good for me to do. “I am allowed to do all things,” but I will not let anything make me its slave.

12 All things are lawful for me; but not all things are expedient. All things are lawful for me; but I will not be brought under the power of any.

12 All things are lawful to me, but all things do not profit; all things are lawful to me, but I will not be brought under the power of any.

12 Someone may say, “I’m allowed to do anything,” but not everything is helpful. I’m allowed to do anything, but I won’t allow anything to gain control over my life.

12 “Everything is permissible for me,” but not everything is helpful. “Everything is permissible for me,” but I will not be brought under the control of anything.

12 All things are permitted for me, but not all things are profitable. All things are permitted for me, but I will not be controlled by anything.

12 Some of you say, “Everything is permitted for me.” But not everything is good for me. Again some of you say, “Everything is permitted for me.” But I will not be controlled by anything.

12 All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.