Matthew 15:1–28
New Living TranslationOther versions
English
- NLT New Living Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus Teaches about Inner Purity
Some Pharisees and teachers of religious law now arrived from Jerusalem to see Jesus. They asked him, 2“Why do your disciples disobey our age-old tradition? For they ignore our tradition of ceremonial hand washing before they eat.”
3Jesus replied, “And why do you, by your traditions, violate the direct commandments of God? 4For instance, God says, ‘Honor your father and mother,’* and ‘Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’ 5But you say it is all right for people to say to their parents, ‘Sorry, I can’t help you. For I have vowed to give to God what I would have given to you.’ 6In this way, you say they don’t need to honor their parents.* And so you cancel the word of God for the sake of your own tradition. 7You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, for he wrote,
8‘These people honor me with their lips,
but their hearts are far from me.
9Their worship is a farce,
for they teach man-made ideas as commands from God.’”
10Then Jesus called to the crowd to come and hear. “Listen,” he said, “and try to understand. 11It’s not what goes into your mouth that defiles you; you are defiled by the words that come out of your mouth.”
12Then the disciples came to him and asked, “Do you realize you offended the Pharisees by what you just said?”
13Jesus replied, “Every plant not planted by my heavenly Father will be uprooted, 14so ignore them. They are blind guides leading the blind, and if one blind person guides another, they will both fall into a ditch.”
15Then Peter said to Jesus, “Explain to us the parable that says people aren’t defiled by what they eat.”
16“Don’t you understand yet?” Jesus asked. 17“Anything you eat passes through the stomach and then goes into the sewer. 18But the words you speak come from the heart—that’s what defiles you. 19For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander. 20These are what defile you. Eating with unwashed hands will never defile you.”
The Faith of a Gentile Woman
21Then Jesus left Galilee and went north to the region of Tyre and Sidon. 22A Gentile woman who lived there came to him, pleading, “Have mercy on me, O Lord, Son of David! For my daughter is possessed by a demon that torments her severely.”
23But Jesus gave her no reply, not even a word. Then his disciples urged him to send her away. “Tell her to go away,” they said. “She is bothering us with all her begging.”
24Then Jesus said to the woman, “I was sent only to help God’s lost sheep—the people of Israel.”
25But she came and worshiped him, pleading again, “Lord, help me!”
26Jesus responded, “It isn’t right to take food from the children and throw it to the dogs.”
27She replied, “That’s true, Lord, but even dogs are allowed to eat the scraps that fall beneath their masters’ table.”
28“Dear woman,” Jesus said to her, “your faith is great. Your request is granted.” And her daughter was instantly healed.
Footnotes
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.