Loading…

Habakkuk 3:3–5

I see God moving across the deserts from Edom,*

the Holy One coming from Mount Paran.*

His brilliant splendor fills the heavens,

and the earth is filled with his praise.

His coming is as brilliant as the sunrise.

Rays of light flash from his hands,

where his awesome power is hidden.

Pestilence marches before him;

plague follows close behind.

Read more



Habakkuk 3:3–5 — The New International Version (NIV)

God came from Teman,

the Holy One from Mount Paran.

His glory covered the heavens

and his praise filled the earth.

His splendor was like the sunrise;

rays flashed from his hand,

where his power was hidden.

Plague went before him;

pestilence followed his steps.

Habakkuk 3:3–5 — English Standard Version (ESV)

God came from Teman,

and the Holy One from Mount Paran. Selah

His splendor covered the heavens,

and the earth was full of his praise.

His brightness was like the light;

rays flashed from his hand;

and there he veiled his power.

Before him went pestilence,

and plague followed at his heels.

Habakkuk 3:3–5 — King James Version (KJV 1900)

God came from Teman,

And the Holy One from mount Paran. Selah.

His glory covered the heavens,

And the earth was full of his praise.

And his brightness was as the light;

He had horns coming out of his hand:

And there was the hiding of his power.

Before him went the pestilence,

And burning coals went forth at his feet.

Habakkuk 3:3–5 — The New King James Version (NKJV)

God came from Teman,

The Holy One from Mount Paran. Selah

His glory covered the heavens,

And the earth was full of His praise.

His brightness was like the light;

He had rays flashing from His hand,

And there His power was hidden.

Before Him went pestilence,

And fever followed at His feet.

Habakkuk 3:3–5 — New Century Version (NCV)

God is coming from Teman;

the Holy One comes from Mount Paran.

Selah

His glory covers the skies,

and his praise fills the earth.

He is like a bright light.

Rays of light shine from his hand,

and there he hides his power.

Sickness goes before him,

and disease follows behind him.

Habakkuk 3:3–5 — American Standard Version (ASV 1901)

God came from Teman,

And the Holy One from mount Paran. Selah

His glory covered the heavens,

And the earth was full of his praise.

And his brightness was as the light;

He had rays coming forth from his hand;

And there was the hiding of his power.

Before him went the pestilence,

And fiery bolts went forth at his feet.

Habakkuk 3:3–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)

†God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise. And his brightness was as the light; Rays came forth from his hand; And there was the hiding of his power. Before him went the pestilence, And a burning flame went forth at his feet.

Habakkuk 3:3–5 — GOD’S WORD Translation (GW)

God comes from Teman.

The Holy One comes from Mount Paran.

Selah

His splendor covers the heavens.

His praise fills the earth.

His brightness is like the sunlight.

Rays of light stream from his hand.

That is where his power is hidden.

Diseases go ahead of him.

Plagues follow after him.

Habakkuk 3:3–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

God comes from Teman,

the Holy One from Mount Paran. Selah

His splendor covers the heavens,

and the earth is full of His praise.

His brilliance is like light;

rays are flashing from His hand.

This is where His power is hidden.

Plague goes before Him,

and pestilence follows in His steps.

Habakkuk 3:3–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)

God came from Teman,

the Holy One from Mount Paran. Selah

His glory covered the heavens,

and the earth was full of his praise.

The brightness was like the sun;

rays came forth from his hand,

where his power lay hidden.

Before him went pestilence,

and plague followed close behind.

Habakkuk 3:3–5 — The Lexham English Bible (LEB)

God came from Teman;

the Holy One from Mount Paran. Selah

His splendor covers the heavens,

and his praise fills the earth.

And his brightness was like the light;

flashing rays came from his hand for him;

And there is the covering of his strength.

Before him went Disease,

and Pestilence went out at his feet.

Habakkuk 3:3–5 — New International Reader’s Version (NIrV)

God, you came from Teman.

You, the Holy One, came from Mount Paran. Selah

Your glory covered the heavens.

Your praise filled the earth.

Your glory was like the sunrise.

Rays of light flashed from your mighty hand.

Your power was hidden there.

You sent plagues ahead of you.

Sickness followed behind you.

Habakkuk 3:3–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

God comes from Teman,

And the Holy One from Mount Paran.

Selah.

His splendor covers the heavens,

And the earth is full of His praise.

His radiance is like the sunlight;

He has rays flashing from His hand,

And there is the hiding of His power.

Before Him goes pestilence,

And plague comes after Him.